Armansky đánh thức Salander khi ông gọi cô vào khoảng 1 giờ 30 phút
chiều.
- Chuyện gì vậy ông? – Cô nói, còn ngái ngủ. Miệng cô như có vị hắc
ín.
- Mikael Blomkvist. Tôi vừa nói chuyện với thân chủ của chúng ta, luật
sư Frode.
- Vậy ư?
- Ông ta gọi để nói là chúng ta có thể cho buông việc điều tra
Wennerstrom.
- Buông? Nhưng chúng ta vừa mới bắt tay làm.
- Frode không còn thích thú nữa.
- Thật à?
- Ông ta là người quyết định mà.
- Chúng ta đã thỏa thuận về tiền công.
- Cô đã bỏ vào đó bao nhiêu thời gian?
Salander nghĩ.
- Tròn ba ngày.
- Chúng ta đã thỏa thuận giá trần là bốn chục nghìn curon. Tôi sẽ viết
một hóa đơn mười nghìn; cô sẽ được một nửa, công ba ngày bỏ ra mà như
thế là có thể nhận được. Ông ta sẽ phải trả vì ông ta là người khởi xướng
lên tất cả câu chuyện.
- Những cái tôi thu nhặt được thì nên thế nào đây?
