Với cô, tình dục phần lớn là với một đứa trong đám bạn lỏng lẻo; cô
không phải là thành viên thật sự nhưng được chấp nhận vì cô quen Cilla
Noren. Cô quen Cilla hồi mười tám, mười chín tuổi, theo lời Palmgren nài
nỉ, khi cô cố lấy cái bằng của nhà trường mà cô đã trượt ở Khôngmvux.
Cilla có mái tóc màu mận chín xem với những lọn tóc đen, quần da đen,
một khoen ở mũi và những đinh tán ở thắt lưng cũng nhiều như Salander.
Trong năm thứ nhất hai đứa đã nghi ngờ lừ mắt nhau. Vì lý do nào đó
Salander không biết, hai đứa lại quấn quýt. Salander không phải là người
dễ có bạn và đặc biệt trong những năm tháng này nhưng Cilla chẳng buồn
quan tâm điều ấy mà vẫn đưa cô đi quán bar. Qua Cilla, cô trở thành một
thành viên của Những Ngón tay Ma quỷ, nó bắt đầu là một băng ngoại ô ở
Enskede đi quán xá với bốn cô gái tuổi mới lớn rồi đi vào nhạc rock. Mười
năm sau họ trở thành một nhóm bạn gặp nhau các tối thứ Ba ở Kvarnen để
nói sự xấu xa của bọn con trai và thảo luận về phong trào bảo vệ phụ nữ, về
ngôi sao năm cánh, âm nhạc, chính trị đồng thời nốc vô thiên lủng bia là
bia. Chúng cũng sống xứng với những cái tên của chúng.
Salander thấy mình ở cái rìa của nhóm này, cô ít khi góp chuyện, nhưng
người ta cũng không đòi hỏi gì hơn ở cô. Cô đến rồi đi tùy và được phép
ngồi im lặng hết tối trước vại bia của cô. Cô cũng được mời dự tiệc sinh
nhật và mừng Noel, tuy cô thường không đến.
Trong năm năm quần thảo vơi đám Những Ngón tay Ma quỷ, các bạn
gái bắt đầu biến hóa. Tóc họ bớt cực đoan đi, quần áo đến từ các tiệm của
H&M nhiều hơn là từ Myrorna tân kỳ. Họ đi học hoặc đi làm, một cô gái
đã làm mẹ. Salander cảm thấy mình là đứa duy nhất không có thay đổi mấy
tí, điều cũng có thể được hiểu là vì cô chỉ đơn giản chỉ ì ra tại chỗ và chẳng
đi đến đâu. Nhưng họ vẫn vui vầy. Nếu có chỗ nào cô còn cảm thấy một
kiểu đoàn kết của bè nhóm thì đó là trong vòng tay bầu bạn của Những
Ngón tay Ma quỷ, và nói rộng hơn, với những đứa con trai là bạn với
những đứa con gái.
