Salander tắt trình duyệt máy tính và đóng iBook của cô lại. Cô đang
không có việc và đói. Tình cảnh trên không làm cô lo phiền nhiều lắm vì cô
đã lấy lại quyền cai quản tài khoản ở ngân hàng và Bjurman đã gánh lấy cái
quy chế về quá khứ khó chơi của cô. Cô xử lý cái đói bằng mở cho máy
pha cà phê chạy. Cô làm ba miếng sandwich to tướng bằng bánh mì đen
kẹp với pho mát, trứng cá cavia và một quả trứng luộc. Cô vừa ăn bữa
khuuya trên ghế sofa ở phòng khách vừa làm việc với đống thông tin mới
thu nhặt được.
Luật sư Frode ở Hedestad thuê cô điều tra Mikael Blomkvist, nhà báo bị
tù vì vu cáo nhà tài chính Hans-Erik Wennerstrom. Vài tháng sau, Henrik
Vanger, cũng ở Hedestad, vào ban lãnh đạo tờ tạp chí của Blomkvist, tuyên
bố có một âm mưu muốn nghiền nát tờ tạp chí. Tất cả cùng diễn ra trong
cái ngày nhà báo vào tù. Hấp dẫn nhất là một bài báo từ hai năm trước –
“Với hai bàn tay trắng” – về Hans-Erik Wennerstrom mà cô tìm thấy trong
tờ Monopoly Financial phát hành trên mạng. Hình như anh ta bắt đầu nghề
báo cũng ở trong cái Tập đoàn Vanger hồi cuối những năm 60.
Bạn không cần là một nhà khoa học về tên lửa để nhìn thấy các sự kiện
này là có phần nào liên quan nhau. Phải có cả đến một bộ xương người ở
trong tủ của họ mất và Salander thích săn lùng các bộ xương. Hơn nữa vì
hiện nay cô chả có việc quái gì để mà làm.
