người đàn bà cũng để lộ ra máu tháng của mình thì cả hai sẽ bị đồng loại
ruồng bỏ”.
Anh ra ngoài ngồi ở cổng mái. Mỗi khổ thơ ở trong cuốn Kinh thánh
của Harriet đều được gạch dưới. Anh châm một điếu thuốc và nghe chim
hót xung quanh.
Anh đã có các con số. Nhưng anh chưa có tên. Magda, Sara, Mari, R. J.,
R. L.
Trong khi đầu óc Blomkvist làm một cú nhảy đầy linh cảm thì một vực
thẳm thình lình mở ra. Anh nhớ đến nạn nhân hỏa hoạn ở Hedestad mà sĩ
quan điều tra Morell đã bảo với anh. Vụ của Rebecka xảy ra cuối những
năm 40. Cô gái bị hiếp dâm và giết, đầu bị đặt lên trên đống than đá mốc
meo. “Và nó sẽ bị tùng xẻo cùng với đầu và mỡ của chính nó rồi thầy tế sẽ
đặt chúng lên trên củi của ngọn lửa trên bàn thờ”. Rebecka. R. J. Họ của cô
ta là gì?
Nhân danh Chúa Harriet đã dính líu vào chuyện gì đây?
Vanger đổ bệnh. Ông nằm trên giường khi Blomkvist gõ cửa. Nhưng
Anna cho anh vào, bảo anh có thể thăm ông già vài phút.
- Bị cảm mùa hè ấy mà. – Vanger giải thích, sụt sịt. – Anh muốn gì?
- Tôi muốn hỏi một câu.
- Thế hả?
- Ông có nghe nói đến một vụ giết người xảy ra ở Hedestad vào một lúc
nào đó hồi những năm 40 không? Một cô gái tên là Rebecka – đầu cô ta bị
đặt trên lửa.
