- Được, kẻ đầu cơ nào cũng đều có các vấn đề về quay vòng tiền mặt.
Hãy nhìn chuyện ấy như thế này: Wennerstrom đã được sáu chục triệu
curon. Hắn hoàn lại sáu triệu nhưng chỉ là sau ba năm. Chi phí thực sự của
Minos không lên quá hai triệu. Lợi tức chỉ trên sáu chục triệu trong ba năm,
cái đó thực ra cũng ít thôi. Dựa vào cách hắn đầu tư, hắn có thể tăng tiền
của AIA lên gấp đôi hay hơn mười lần. Vậy là chúng ta không nói đến
chuyện thối này nữa nha. Hoan hô!
Chú thích 1. Dagens Nyheter (Tin tức buổi sáng): một trong những tờ
báo sáng có số lượng phát hành lớn nhất tại Thụy Điển. (Tất cả các chú
thích trong cuốn sách này là của người dịch 2Kalle Blomkvist: một cậu bé
có tài thám tử và ưa phiêu lưu mạo hiểm, nhân vật chính trong truyện
KalleBlomkvist của Astrid Lidgren (1970-2002), nhà văn Thụy Điển
chuyên viết cho thiếu nhi – chú thích của tác giả 3 (Các công ty kinh doanh
trên mạng – chú thích của tác giả) 4 (Một trong những ngày lễ lớn tại Thụy
Điển, thường được tổ chức vào khoảng cuối tháng sáu. Rất đông người, từ
già đến trẻ, đều tham gia vào ngày lễ này. Họ thường mặc trang phục
truyền thống, hát múa và đốt lửa suốt đêm – chú thích của tác giả) 5 (Một
loại rượu mạnh khá phổ biến ở các nước Bắc Âu. – chú thích của tác giả) 6
(Tức là có tiền thưởng hậu cho các nhà lãnh đạo công ty hay ngân hàng –
Chú thích của tác giả) 7Người có vị trí cao nhất trong một công ty kinh
doanh – chú thích của tác giả
