-Hai người đều đã trưởng thành và rõ ràng là thích nhau. Điều anh làm ở
trên giường không phải là công chuyện của người khác, và chỉ cần tôi nói
đến chị ta hay cho một ai đó những tài liệu để viết thư tống tiền thì riêng
một điều ấy cũng sẽ làm tổn thương cho cả hai người rồi. Tôi không biết
Frode – nhưng thông tin có thể đến Wennerstrom.
-Và cô không muốn cấp thông tin cho Wennewstrom?
-Nếu tôi phải chọn giữa anh và ông ta, chắc cuối cùng tôi sẽ đi đến cái
sân nhà anh.
-Erika và tôi có một… quan hệ của chúng tôi là…
-Xin mà, tôi thật sự không đoái tí nào đến những loại quan hệ gì mà anh
có. Nhưng anh chưa trả lời tôi là anh định làm gì với việc tôi đột nhập vào
máy tính của anh?
-Lisbeth, tôi ở đây không phải để bắt chẹt tống tiền cô. Tôi đến đây để
nhờ cô giúp tôi điều tra một vài chuyện. Cô có thể ừ hay không. Nếu cô nói
không, tốt thôi, tôi sẽ tìm một ai đó và cô sẽ không bao giờ còn nghe thấy
nói đến tôi.
Chú thích 1. Tiếng anh, có nghĩa là “Ngày tận thế đã là hôm qua rồi,
hôm nay chúng ta có một vấn đề nghiêm trọng”
