- Tôi sẽ làm xong công việc.
- Frode có… đầy…
- Henrik, tôi muốn ông khỏe lên. Tôi sẽ phát điên lên nếu ông đi và chết
ngon ơ thế sau khi tôi đã có được những tiến bộ như thế này.
- Hai phút. – Cô y tá nói.
- Lần sau chúng ta sẽ nói dài dài.
Anh đi ra thì Birger Vanger đã chờ anh. Ông đặt một tay lên vai anh giữ
lại.
- Tôi không muốn anh làm phiền Henrik nữa. Ông ấy rất mệt và bác sĩ
dặn là chớ để cho ông ấy bị kích động hay quấy rầy.
- Tôi hiểu nỗi lo lắng của ông và tôi thông cảm. Tôi sẽ không làm phiền
ông ấy.
- Ai cũng biết anh được Henrik thuê để chọc ngoáy vào cái thú vui nho
nhỏ của riêng ông ấy… Harriet. Frode nói là sau khi nghe một câu chuyện
của anh, ông ấy đã rất kích động và rồi thì lên cơn đau tim. Thậm chí Frode
còn nói rằng anh cũng nghĩ anh đã gây ra cơn đau này.
- Tôi không còn nghĩ như thế nữa. Henrik bị tắc động mạch vành nặng.
Chỉ đi đái thôi là ông ấy cũng có thể lên cơn đau tim. Tôi chắc bây giờ ông
đã hiểu được như thế.
- Tôi muốn chấm dứt hẳn cái chuyện điên rồ kia đi. Anh đang quấy rối
gia đình tôi.
- Tôi đã bảo ông rồi, tôi làm việc cho Henrik Vanger chứ không phải
cho gia đình ông.
