manh mối quyền lực là điều tự nhiên thôi, tạm nói như vậy.
- Tôi nghĩ liệu cảnh sát đã có kiểm tra kỹ lưỡng nhà mục sư hay không.
Trong các bức ảnh thì xem vẻ đó là một tòa nhà gỗ to, có nhiều chỗ giấu
được một cái xác trong một thời gian.
- Đúng thế, nhưng trong tài liệu không có gì chỉ ra rằng ông ta đã có
quan hệ gì đó với những tên sát nhân hàng loạt hay với việc Harriet mất
tích.
- Thật vậy, có thể, - Salander nói và cười châm biếm. – Trước hết, ông
ta là một mục sư, và hơn ai hết các mục sư là có quan hệ đặc biệt đến Kinh
thánh. Thứ hai, người ta biết ông ta là người cuối cùng trông thấy và nói
chuyện với Harriet.
- Nhưng ông ta xuống chỗ xảy ra tai nạn và ở lại đó hàng giờ. Ông ta có
ở trong nhiều bức ảnh, đặc biệt vào lúc Harriet chắc là đã biến mất.
- Được, tôi không bẻ được bằng chứng ngoại phạm của ông ta. Nhưng
tôi quả là có nghĩ đến một cái gì đó khác đấy. Câu chuyện này là về một tên
bạo dâm giết phụ nữ hàng loạt.
- Vậy thì?
- Tôi là… Mùa xuân này tôi có ít thì giờ cho bản thân, tôi đã đọc một ít
về những kẻ bạo dâm ở trong các bối cảnh khác thể. Một trong những cái
tôi đã đọc là sách huấn luyện của FBI. Có kết luận rằng một số lượng đáng
ngạc nhiên từ những tên sát nhân hàng loạt bị tù là xuất thân từ các gia đình
xộc xệch chức năng và lúc còn bé thì từng hành hạ giống vật. Một số những
tên sát nhân hàng loạt, người Mỹ, cũng đã bị bắt vì có ý định phóng hỏa
thiêu cháy nhà cửa. Giống vật bị hành hạ và bị phóng hỏa đã xuất hiện ở
trong vài vụ án mà Harriet đã viết lại, nhưng điều mà tôi thật sự nghĩ đến là
việc nhà mục sư bị phóng hỏa cháy hồi cuối những năm 70.
