Boldy Lindgern chả giấu vẻ lạnh nhạt khi nhìn Salander. Bà không vui
chút nào cái việc cho phép người là hoắc thâm nhập nội bộ thánh cung hồ
sơ của công ty, buộc phải cho cô ta được xem kỹ hết tất cả những gì cô ta
muốn. Ngoài ra cô ả này nom lại y như một phần tử vô chính phủ ẩm ương
mười lăm tuổi. Nhưng ông Frode đã cho những chỉ thị mà bà không được
hiểu sai. Cái đồ con gái kiểu này lại được tự do xem bất cứ thứ gì ả thích.
Và lại là khẩn nữa chứ. Bà mang ta các báo cáo thường niên có in ấn trong
những năm mà Salander muốn xem; mỗi báo cáo lại có một biểu đồ về các
phân nhánh của công ty ở khắp Thuỵ Điển.
Salander xem các biểu đồ và thấy công ty có rất nhiều nhà máy, văn
phòng và mạng lưới bán hàng. Ở mỗi chỗ từng xảy ra án mạng lại có một
chấm dỏ, đôi khi vài ba chấm, chỉ ra Tập đoàn Vanger.
Cô tìm ra tương quan đầu tiên vào năm 1957. Rakel Lunde, Lanskrona,
bị phát hiện chết hôm trước ngày Công ty Xây dựng V&C thanh toán một
lệnh đáng giá vài triệu để xây dựng một gallery ở thị trấn. V&C là chữ tắt
của Công ty Vanger và Carlen. Báo sở tại đã phỏng vấn Gottfried Varger,
ông vừa đến thị trấn để ký vào hợp đồng.
Salander nhớ lại một cái gì đó cô đã đọc ở trong báo cáo của cảnh sát ở
sở lưu trữ tỉnh tại Landskrona. Rakel Lunde, người xem bói lúc rỗi rãi là
một nhân viên quét dọn văn phòng. Bà đã làm việc cho Công ty Xây dựng
V&C.
7 giờ tối, Blomkvist gọi Salander có đến chục lần nhưng di động của cô
đều tắt. Cô không muốn bị quấy rầy.
Anh bồn chồn đi đi lại lại trong nhà. Anh đã lấy ra các ghi nhận của
Vanger về các hoạt động của Martin vào thời gian Harriet mất tích.
Năm 1966, Martin đang học lớp cuối cùng ở trường dự bị tại Uppsala.
Uppsala, Lena Andersson, học sinh trường dự bị mười bảy tuổi. Đầu bị cắt
