rời khỏi thân.
Henrik Vanger đã ghi nhận điều này ở một chỗ nhưng Blomkvist cần
phải xem các ghi chép của ông để tìm ra đoạn nào. Martin là một cậu con
trai hướng nội. Cả nhà đã lo lắng cho anh. Sau khi bố anh bị chết đuối,
Isabella đã quyết định đưa anh đi Uppsala – thay đổi quang cảnh, nơi anh
đã có buồng và ở chung với Harald Vanger. Harald và Martin? Khó mà thấy
là đúng được.
Martin không đi xe cùng xe với Harald đến cuộc họp gia đình ở
Hedestad rồi lại lỡ một chuyến tàu. Anh đến muộn vào buổi chiều cho nên
đã ở trong số những người bị kẹt lại ở bên kia cầu. Anh chỉ đến được đảo
sau 6 giờ, một lúc bằng tàu. Anh đã được chính Vanger đón, cùng với
những người khác. Vanger đã đặt Martin xuống tận dưới cùng danh sách
những người có thể có liên quan tới việc Harriet mất tích. Martin nói hôm
ấy anh ta không gặp Harriet. Anh ta nói dối. Ngày hôm đó, anh ta đến
Hedestad sớm hơn và anh ta đã ở Jarnvagsgatan đối mặt với em gái anh ta.
Blomkvist có thể chứng minh sự dối trá bằng những bức ảnh từng bị chôn
vùi trong gần bốn chục năm trời.
Gặp anh cô, Harriet đã choáng váng phản ứng. Cô đi khỏi đảo Hedeby
cố nói chuyện với Henrik nhưng chưa gặp được Henrik thì cô đã biến mất.
Cô tính nói ông chú chuyện gì? Uppsala? Nhưng Lena, Andersson,
Uppsala, không có trong danh sách? Cô có thể chưa biết.
Câu chuyện vẫn chưa cho Blomkvist rõ được điều gì. Harriet biến mất
vào quãng 3 giờ chiều. Không nghi ngờ gì nữa. lúc ấy Martin ở bên kia cầu.
Có thể nhìn thấy anh ta ở trong bức ảnh chụp từ trên đồi nhà thờ. Anh ta
không thể có khả năng đã làm hại Harriet ở trên đảo. Vẫn thiếu một miếng
ở trong bài đố ghép hình. Một tòng phạm? Anita Vanger ư?
Qua hồ sơ Salander có thể thấy vị trí của Gottfried ở công ty bị thay đổi
dần hàng năm. Ở tuổi hai chục vào những năm 1947, ông gặp Isabella và
