nghìn người đi qua Thụy Điển cơ mà.
Hắn buông đầu anh xuống rồi đứng lên.
Lời Martin nói như một quả đấm thoi vào mặt anh.
Lạy Chúa. Đây không là bí mật lịch sử. Martin Vanger đúng là kẻ giết
hại phụ nữ hiện thời. Và mình loáng quáng đâm vào.
- Tình cờ bây giờ ta lại chả có khách khứa nào. Nhưng mày có thể sẽ
thấy ngồ ngộ nếu biết rằng trong khi mày với Henrik ngồi ba hoa chích
chòe về những đông với xuân thì ở dưới này có một đứa con gái, Irina,
người Belarus. Khi mày ngồi ăn tối với tao thì nó bị nhốt trong cái cũi đằng
kia kìa, tao nhớ là cái tối ấy vui, đúng không?
Martin ngồi vắt vẻo trên bàn, đung đưa chân. Blomkist nhắm mắt lại.
Bỗng cảm thấy vị chua chua xộc lên ở cổ họng, anh cố nuốt xuống. Chỗ
đau ở sườn và bụng anh hình như đang sưng to lên.
- Những cái xác thì mày làm thế nào?
- Ngay bên dưới cầu tàu kia tao có một con tàu. Tao cho nó ra khơi xa.
Không giống bố tao, tao không để lại dấu vết. Nhưng ông ấy cũng thông
minh. Ông ấy rải các nạn nhân của ông ấy lên khắp Thụy Điển.
Các miếng ghép của bài đố ghép hình đã đâu vào đấy hết.
Gottfried Vanger. Từ 1949 đến 1965. Rồi Martin Vanger, bắt đầu năm
1966 ở Uppsala.
- Mày phục bố mày.
- Ông ấy là người dạy dỗ tao. Khi tao 14 tuổi, ông ấy đã vỡ lòng cho.
- Uddevalla, Lea Persson.
