tải từ địa chỉ mạng trang tại Cochran xuống. Nó cho thấy một phụ nữ tóc
vàng, mặt hơi bị che khuất, bà đang xén lông một con cừu.
Theo lời ghi của Joshua, hai người này lấy nhau ở Ý vào năm 1971. Tên
bà là Anita Cochran.
Blomkvist dừng chân qua đêm ở một cái lỗ hẻo lánh khô cong khô queo
của thị trấn mang cái tên đầy hy vọng Wannado. Anh ăn cừu rán và uống ba
vại bia tại một quán hàng cùng với mấy người địa phương gọi anh là “bồ”.
Việc cuối cùng anh làm trước khi đi ngủ là gọi Berger ở New York.
- Anh xin lỗi, Erika, bận quá không có thì giờ gọi.
- Công việc ra cái quái gì rồi? – cô nổ - Christer gọi bảo em là Martin
Vanger đã bị chết vì tai nạn xe cộ.
- Chuyện này dài.
- Tại sao không trả lời điện thoại? Em gọi như điên hai hôm nay.
- Không bắt sóng được ở đây.
- Đây là đâu?
- Ngay lúc này anh đang ở trên phía bắc suối Alice một trăm hai mươi
lăm dặm. Đây là Australia.
Mikael ít khi làm được cho Berger ngạc nhiene. Lần này cô im lặng
trong khoảng mười tích tắc.
- Thế nhưng anh làm gì ở Australia? Nếu em hỏi mà không làm sao.
- Anh đang làm nốt việc kia. Ít ngày anh sẽ về. Anh gọi em chỉ để nói
anh gần như đã làm xong công việc của Henrik Vanger.
