Salenda nghĩ về chuyện này. Nó đang hóa ra một câu chuyện khó nói.
Cô không thích những chuyện khó nói.
- Em thích làm tình với anh. – Cô nói.
- Anh cũng thích… nhưng anh đáng tuổi bố em đấy.
- Chuyện tuổi tác của anh em coi ngang…
- Không, em không thể lờ được chuyện tuổi tác đâu. Nó không phải là
cơ sở cho một quan hệ lâu bền mà.
- Ai nói cái gì về lâu bền đây? – Salender hỏi. – Chúng ta vừa làm xong
một vụ trong đó đóng vai trò nổi bật là những người với chuyện tình dục
loạn xà ngầu. Nếu em cần quyết định, thì những người như thế cần phải bị
tiêu diệt, cho đến tên cuối cùng.
- Thôi được, ít nhất thì em cũng không thỏa hiệp.
- Không, - cô nói, nhếch mép nửa vời cười với anh. – Nhưng ít nhất anh
cũng không giống họ, - Cô đứng lên. – Bây giờ em đi tắm rồi em nghĩ sẽ
lên giường với anh. Nếu anh nghĩ anh đã quá già thì anh cứ ra cái giường
xếp ngoài kia mà ngủ nha.
Bất kể Salader đang có những bứt rứt gì thì chuyện khiêm tốn chắc chắn
không nằm ở trong số đó. Anh đã quên mất mọi cuộc tranh cãi với cô. Một
lúc sau anh rửa đồ uống cà phê rồi vào buồng ngủ.
Họ dậy lúc 10 giờ, cùng tắm chung và ăn lót dạ ở ngoài vườn. 11 giờ
Dirch Frode gọi báo tang lễ sẽ bắt đầu lúc 2 giờ chiều, hỏi họ có ý định dự
không.
- Tôi nghĩ là không nên. – Blomkvist nói.
