Frode hỏi anh khoảng 6 giờ có thể đến nói chuyện được không,
Blomkvist nói thế thì hay.
Anh bỏ một ít giờ đồng hồ ra chọn lọc giấy tờ cho vào những sọt để
mang đến văn phòng Henrik. Cuối cùng anh chỉ còn lại duy nhất một cuốn
sổ tay của anh và hai cặp tài liệu về vụ Hans-Erik Wennerstrom mà sáu
tháng nay anh chưa mở ra. Anh thở dài, nhét chúng vào ba lô.
Frode gọi báo ông bận việc, phải 8 giờ ông mới đến được căn nhà nhỏ.
Ông vẫn mặc bộ quần áo dự tang lễ và nom vẻ như phiền toái khi ngồi
xuống chiếc ghế dài trong bếp rồi cảm ơn nhận tách cà phê Salander mời
ông. Cô ngồi ở bàn bên với chiếc máy tính trong khi Blomkvist hỏi cả nhà
đón nhận việc Harriet xuất hiện trở lại như thế nào.
- Có thể nói việc đó đã làm lu mờ đi việc Martin chết. Nay thông tin đại
chúng cũng đã tìm ra được cô ấy.
- Thế ông giải thích chuyện này như thế nào?
- Harriet nói với một phóng viên của tờ Courier rằng chẳng qua là cô ấy
không hợp với gia đình nên bỏ đi nhưng rõ ràng là cô ấy đã thành công, cô
ấy lãnh đạo cả một doanh nghiệp rất có thực chất kia.
Blomkvist huýt sáo.
- Tôi phát hiện ra là có thể kiếm tiền ở đàn cừu bên Australia nhưng tôi
không biết tình hình làm ăn lại tốt đến thế.
- Trại cừu của cô ấy làm ăn thì tuyệt rồi nhưng không phải cô ấy chỉ có
thu nhập đó. Tập đoàn Cochran có cả ở trong ngành mỏ, bạch ngọc, chế
tạo, vận tải, điện tử và nhiều món khác nữa.
- Ồ! Vậy bây giờ thì thế nào?