- Trong lúc đó một ai đó nghe nói anh đang thọc mũi vào việc này và
Wennerstrom liền biết đến anh. Thế là thình lình bắt đầu diễn ra các thứ
chuyện lạ lùng. Trước hết anh bị đe dọa. Điện thoại gọi tới bằng thẻ vô
danh nên không dò ra được ai gọi. Erika cũng bị đe dọa. Vẫn là trò ấm ớ
quen thuộc: cúi đầu nghe tao không thì tao đóng đinh mày lên cửa nhà kho,
đại khái thế. Dĩ nhiên cô ấy điên lên như một mụ già nanh nọc.
Anh lấy một điếu thuốc của Salander.
- Rồi xảy ra một việc tức vô cùng. Một tối đã muộn, anh ở tòa báo về thì
bị tấn công, hai người đàn ông sấn tới đấm anh hai cú. Anh ngã xuống
đường, môi sưng vều lên. Anh không nhận diện được chúng nhưng một
trong hai thằng nom giống như một cha đua xe già.
- Rồi, nói nốt…
- Tất cả những trò này dĩ nhiên chỉ làm cho Erika cáu thêm và anh thì
cứng cổ lên. Bọn này đặt hệ thống bíp bíp báo động ở Millennium. Vấn đề
là các trò quấy rối này vượt ra ngoài mọi kích thước so với nội dung bài
báo. Bọn này không thể dò ra tại sao lại có những trò ấy.
- Nhưng bài báo của anh lại rất khác với cái đó? - Anh tin hắn?
- Hắn láu. Hắn chỉ cho bọn này đủ tài liệu để dẫn bọn này đến một
nguồn tin khác có thể xác nhận câu chuyện. Bọn anh còn được cho một bức
ảnh chụp một trong các đồng sự thân thiết nhất của Wennerstrom bắt tay
với người mua vũ khí. Đây là những vật liệu bom tấn với chi tiết tỉ mỉ và
mọi cái nom vẻ thì đều là có thể kiểm chứng được. Cho nên bọn này đăng
lên.
- Và nó là rỏm.
- Rỏm từ đầu đến cuối. Các tài liệu đã được dựng đặt ra rất siêu. Luật sư
của Wennerstrom dễ dàng chứng minh bức ảnh của cấp dưới Wennerstrom
