Các phân tích được thổi phồng lên nhất của các nhà bình luận tài chính
của tập đoàn Wennerstrom đã ước lượng giá trị của nó lên tới hơn 900 tỉ
curon. Đó là bịp, hay ít nhất là một con số tố điêu. Rõ ràng bản thân
Wennerstrom không nghèo chút nào hết. Cô tính tài sản đích thực là đáng
từ 90 đến 100 tỉ curon, không xoàng tí nào. Kiểm tra sổ sách của toàn bộ
tập đoàn cũng phải mất hàng năm. Salander đã nhận diện ra tổng cộng gần
ba nghìn tài khoản riêng rẽ và cổ phần ngân hàng ở trên khắp thế giới.
Wennerstrom đã dâng hiến hết mình cho chuyện gian lận rộng lớn tới mức
việc đó không còn là tội phạm – mà là kinh doanh.
Đâu đó trong tổ chức Wennerstrom đã có một căn bản. Ba tài sản luôn
được giữ nguyên trong hệ thống thứ bậc. Các tài sản Thụy Điển cố định thì
chân xác, không thể công kích, sẵn sàng cho xem xét công khai, các giấy tờ
quyết đoán thu chi, và các cuộc kiểm toán. Công ty Mỹ thì vững chãi và
một ngân hàng ở New York là nơi tin cậy cho tất cả tư bản luân chuyển.
Chuyện đáng nói là ở trong kinh doanh với các công ty ma tại những nơi
như Gibraltar và Cyprus và Macao. Wennerstrom giống như một ngân hàng
hối đoái cho việc mua bán vũ khí trái phép, rửa tiền cho các doanh nghiệp
khả nghi ở Columbia và cho những vụ làm ăn cực kỳ tà giáo ở Nga.
Một tài khoản giấu tên ở quần đảo Cayman do Wennerstrom đích thân
kiểm soát nhưng không thể kết nối với bất kỳ công ty nào. Một số phần
trăm của mỗi vụ làm ăn mà Wennerstrom tiến hành đều được rót vào quần
đảo Cayman qua các công ty ma. Berger đã ngừng tranh cãi về quảng cáo.
Ả ta thôi cuộc hay là nung nấu một cái gì? Nguồn tin của anh ở tòa soạn
cho chúng tôi yên tâm rằng chúng đang ở trên bờ sụp đổ nhưng nghe đâu
như ả vừa mướn một người mới xong. Tìm xem đang có chuyện gì.
Blomkvist làm việc ở Sandhamn trong mấy tuần qua nhưng không ai biết
hắn đang viết gì. Ít ngày gần đây người ta thấy hắn ở toà soạn. Anh có xoay
được một bản sao của số báo mới không? /HEW/
