Cô không nhớ đã ngủ thiếp đi nhưng cô thức dậy lúc 9 giờ sáng, sái cổ
còn đầu thì dựa vào tường ở đằng sau ghế sofa. Lảo đảo đi vào buồng, cô
lăn ra ngủ tiếp.
Không nghi ngờ gì đây là chuyện lớn nhất trong đời họ. Từ một năm
rưỡi nay, lần đầu tiên Erika vui theo cái cách mà chỉ một biên tập viên có
tin giật gân ghê gớm sắp cho bung ra mới có thể vui đến như thế. Cô và
Blomkvist đang trau chuốt lại lần cuối cùng bào báo thì Salander gọi.
- Em quên không nhắc là Wennerstrom đang bắt đầu lo lắng về cái việc
anh đang làm hiện nay, lão cũng yêu cầu một bản sao số báo sắp tới.
- Sao em biết…a, cho quên đi. Hắn định làm gì có biết không?
- Coi chừng. Chỉ đoán theo lô gích.
Blomkvist nghĩ một lúc.
- Cái máy in. – Anh reo lên.
Erika nhướng lông mày lên.
- Nếu anh chỉ giữ bí mật ở tòa soạn thì sẽ không có nhiều khả năng khác
nữa đâu. Miễn là bọn đầu gấu của lão không dự tính nửa đêm đến thăm
anh.
Blomkvist quay sang Erika.
- Thuê một máy in cho số báo này. Làm ngay đi. Và gọi Armansky, tuần
tới anh cần an ninh đêm ở đây. – rồi quay sang Salander, Blomkvist nói. –
Cảm ơn.
- Cái ấy đáng sao?
- Em định nói gì?
