- Chị ấy phản ứng như thế nào?
- Rất xúc động. Cecilia ra nước ngoài một thời gian. Tôi sợ nó lại không
trở về nữa cơ đấy.
- Nhưng chị ấy đã trở về.
- Trong một số ít thành viên gia đình hợp với Cecilia thì luôn có Martin.
Biết sự thật về Martin là gay go với nó lắm. Cecilia nay cũng đã biết anh
làm gì cho gia đình.
Blomkvist nhún vai.
- Vậy cảm ơn anh, Mikael. – Henrik Vanger nói.
- Ngoài ra tôi không thể viết câu chuyện vì nhờ có nó tôi đã lên tới đây
vì gia đình Vanger. Nhưng ông bảo tôi xem, ông thấy sao khi trở lại làm
CEO?
- Chỉ là tạm thời thôi, nhưng… giá mà tôi được trẻ hơn. Tôi chỉ làm việc
ba giờ một ngày. Họp hành các thứ đều ở trong gian phòng này và Frode đã
phải bước vào làm viện binh cho tôi nếu như có ai đó gây rắc rối.
- Các ủy viên trẻ chắc phải run rẩy trong đôi bốt của họ. Phải một thời
gian tôi mới nhận ra Frode không phải chỉ là cục cưng già của một cố vấn
tài chính mà còn là người giải quyết các vấn đề cho ông.
- Đúng. Nhưng mọi quyết định đều là làm với Harriet và nó là người
làm cái chân đầu chày ở trong văn phòng.
- Tình hình chị ấy ra sao?
- Harriet thừa kế cả cổ phần của anh lẫn mẹ. Nó kiểm soát khoảng 33
phần trăm của tập đoàn.
