- Không, có thể là không. Nhưng có chuyện là Bereger đã lấy nghệ sĩ
Greger Beckman, một tên tuổi nho nhỏ từng đã làm nhiều chuyện ghê gớm
ở những chốn gặp gỡ công cộng.
- Vậy là cô ta không chung thủy.
- Beckman biết quan hệ của hai người. Đây là một tình huống mà xem
bề ngoài thì các bên liên quan đều chấp nhận. Đôi khi cô ấy ngủ ở chỗ
Blomkvist, đôi khi ở nhà. Tôi không biết chính xác chuyện này ra sao
nhưng chắc nó đã là yếu tố góp phần vào việc phá vỡ hôn nhân của
Blomkvist với Abrahamsson.
Chú thích 1. Pippi Tất dài: một cô bé tinh nghịch, một nhân vật rất độc
đáo của nhà văn Astrid Lindgren – chú thích của tác giả
