“Tôi chỉ thi hành nhiệm vụ thôi.” Graf chẳng buồn mỉm cười, và
miệng anh ta mím chặt, như thể anh ta tự ti về hàm răng của mình. Anh ta
quay sang người phụ nữ châu Á nhỏ nhắn mang vẻ mặt âu sầu. “Đây là vợ
tôi, Jai-Wen.”
“Rất vui được gặp chị. Rất tiếc vì phải gặp nhau trong một ngày buồn
như thế này.” Nat bắt tay cô ấy, và người phụ nữ lẩm bẩm chào với giọng
tiếng Anh lơ lớ.
Graf lắc đầu. “Tôi là người xin cho Ron vào làm, cô biết đấy. Chúng
tôi làm việc cùng nhau suốt mười một năm.”
“Anh ấy còn là phù rể của chúng tôi nữa.” Đôi mắt Jai-Wen ánh lên
một màng nước mắt mới. Cô ta có một đuôi tóc đen be bé và mặc một chiếc
áo khoác đỏ thẫm với quần jean và đôi ủng đi tuyết màu trắng. “Tôi không
thể tin là anh ấy mất rồi. Tôi và Barb luôn lo lắng việc gì đó sẽ xảy đến cho
Joe và Ron, và cho các ông chồng khác.”
“Chúng ta ra ngoài nói chuyện nào,” Graf đột nhiên nói. “Tôi cũng
cần phải hút một điếu.”
“Tuyệt, dĩ nhiên,” Angus nói và họ chào tạm biệt Jai-Wen rồi đi ra
ngoài. Họ bước ra vùng không khí lạnh và đóng cửa lại sau lưng. Nat bước
xuống bậc cấp đi ra phía trước đường đầy tuyết, và Angus lại nhét hai tay
vào túi.
“Anh lạnh quá hả?” Graf cho tay vào bên trong áo khoác và lôi ra một
gói Winstons với một cái hộp quẹt Bic màu xanh bên trong.
“Lạnh hơn trong thành phố đến mười độ.” Angus chuyển chân đứng.
“Lúc nào chả vậy.” Graf lắc lắc cho một điếu thuốc rơi ra khỏi gói
thuốc và bật quẹt lên, thổi ra một cuộn khói hăng hăng. “Mọi người ai cũng
muốn biết hôm qua xảy ra chuyện gì. Rất nhiều người ở quanh đây làm việc
trong trại giam. Chuyện này ảnh hưởng đến tất cả mọi người.”
