“Nhưng đem đi nói cho những người quanh đó thì được cái gì chứ?
Chỉ làm cho bọn họ bấn loạn lên. Người ta chưa bao giờ bị nguy hiểm cả.”
“Nhưng đấy không phải là sự thực.”
“Thế thì sao?”
“Không có ‘thì sao’ gì ở đây. Sự thực là sự thực. Bọn họ đã tạo ra một
bức tranh giả tạo. Em đã ở đó, và tình thế lúc đó rất hỗn loạn.”
“À, tin tốt là chuyện đó xong xuôi hết rồi.” Hank ngẩng đầu lên, nụ
cười của anh trở lại. “Em đi nói chuyện với người quả phụ, rồi nói với anh
chàng - tên hắn là gì nhỉ - Angus, là em sẽ thôi không chạy loanh quanh nữa
và trở lại công việc của em thôi.”
“Bọn em đâu có chạy loanh quanh.”
“Vậy chứ bọn em đang làm gì thế?”
“Theo dõi tiến trình sự việc.”
“Không phải việc của em, em yêu à.”
“Anh ghen hả?”
“Em biết câu trả lời của anh mà.” Hank mỉm cười, vì quả là cô biết
thật.
“Cho dù anh ta có một đuôi tóc dài vàng hoe và đã mời em đi chơi?”
“Anh cá là em đã nói không. Em yêu anh và cả hai chúng ta đều biết
điều đó. Làm sao mà em không thể yêu anh được?” Hank giơ chai bia rỗng
lên. “Mà này, cái vết cắt trên mặt em đấy? Trông bốc đấy, cô bé hư hỏng.”
Nat cố nặn ra cười. Thế thì anh sẽ yêu ngực em lắm đấy.
“Vậy Angus có bị thương không?”
