“Không phải là cô sẽ kể cho chúng tôi nghe chuyện gì đã xảy ra sao,
thưa cô Greco?” Mundy hỏi, nhưng Brooke lại là người lắc đầu.
“Không, cô ấy sẽ không nói gì cả. Chúng tôi được đi chưa? Việc này
làm mất thời gian của cô ấy quá đấy.”
Nat đỏ mắt, và Mundy sa sầm nhìn cô.
“Trước khi cô đi, để chúng tôi nói cho cô biết chuyện này. Người ta
nói một vụ án mạng là một trò chơi xếp hình, và họ nói về những mảnh
ghép mà chúng tôi phải dùng để xếp. Người khác gọi đấy là một trò chơi.
Với tôi, cả hai đều không phải.” Thanh tra Mundy lắc đầu. “Tôi là con
người đơn giản, và với tôi chuyện rất đơn giản. Cô biết chuyện gì đó mà
chúng tôi không biết. Đối với tôi, đấy là chuyện một chàng trai trẻ, cảnh sát
Matt Shorney, bị giết. Cả hai chúng tôi đều quen biết anh ấy, Duffy thân anh
ấy hơn tôi.” Mundy khoa tay ra sau, nơi có anh thanh tra đang chúi cái đầu
hói xuống bản ghi chép. “Tôi muốn biết chuyện gì đã xảy ra với anh ấy, vì
đấy là việc của tôi. Đơn giản vậy thôi. Không xếp hình, không chơi trò gì
cả. Chỉ là công việc. Nếu cô biết chuyện gì đã xảy ra, tôi yêu cầu cô nói cho
tôi biết. Những chuyện kia chỉ là nhảm nhí.”
Brooke nói, “Tôi nhắc lại, thân chủ của tôi sẽ chẳng khai gì cả.”
Nhưng Nat lại thấy cảm động vì những lời nói của Mundy. Ông ta nói
đúng. Đây là chuyện quan trọng hơn những gì cô đang che giấu. Đây là vấn
đề sự thực, vấn đề Barb và Shorney. Nếu cô có thể kể cho cảnh sát nghe
những gì cô biết, có lẽ họ vẫn còn kịp bắt tên sát nhân ngay tối nay.
“Thưa thanh tra Mundy,” cô nói, “trước khi mất, chồng của Barb bảo
tôi nói với vợ anh ta là có cái gì đó ở dưới sàn nhà. Tôi đến đó nói cho cô
ấy biết, và cả đêm chúng tôi đã lục tìm, nhưng chúng tôi không thể tìm ra
anh ấy muốn nói đến cái gì.”
“Chừng đó là đủ rồi đấy,” Brooke chạm tay Nat, nhưng cô lờ đi.
