LỜI GHI CHÚ VÀ TRI ÂN CỦA TÁC GIẢ
Tôi thường nghiên cứu rất nhiều trước khi viết, nhưng lần này thật
đúng là đỉnh điểm. Hoặc là do tổ ấm của tôi gần đây mới trống vắng hay
bởi vì tôi đã ước có một thách thức trí tuệ khác lạ hơn (ừ, đúng thế đấy), tôi
đã bắt đầu giảng dạy tại trường luật thuộc Đại học Pennsylvania. Đúng vậy,
trường của Nat Greco nhận tôi vào làm giảng viên bán thời gian dạy theo
giờ. Và cái giảng đường rộng lớn của cô ấy cũng chính là giảng đường của
tôi. Khóa giảng của tôi không phải là Lịch sử Công lý, mà là một khóa do
tôi tự phát triển gọi là Công lý và Hư cấu, một môn học lần theo những hình
ảnh của luật pháp và công lý trong sách vở, phim ảnh và truyền hình. Bởi
vậy, tôi biết được chính xác cảm giác khi đứng trước một lớp học đầy sinh
viên thông minh hơn mình gấp bội là như thế nào. (Vui đến kinh ngạc). Tôi
hy vọng rằng Cô gái của bố được hưởng lợi từ việc tôi đứng trong vị thế
của Nat và tự mình mắt thấy tai nghe rút tỉa kinh nghiệm về công việc thật
tuyệt vời mà cũng rất khó khăn, làm giáo viên. Tôi chưa bao giờ mệt bã cả
người như sau khi lên lớp. Và điều đó đã khiến tôi làm mới lại lòng kính
trọng dành cho mỗi giáo viên tôi từng học qua - và hơn thế nữa, cho mỗi
giáo viên trên hành tinh này. Vì thế lời cảm ơn sâu sắc nhất của tôi ở đây
gửi đến các giáo vièn, cho những hy sinh, lòng tận tụy và tình yêu thương
của họ. Tôi vui mừng đã tạo nữ anh hùng của mình từ một giáo viên, vì một
lẽ họ là những vị anh hùng trong từng ngày. Quyển sách này dành tặng cho
họ.
Tôi cũng muốn xác định rõ ràng nơi đâu hiện thực chấm dứt và hư
cấu bắt đầu, vì thế sau đây là lời tuyên bố phủ nhận. Trường luật Đại học
Pennsylvania là có thật, nhưng tất cả các khoa, các nhân viên, phòng hành
chính và mọi sinh viên trong tiểu thuyết này là hoàn toàn hư cấu. Vị hiệu
