mũ rộng vành kiểu hơi chúi về trước. Bọn họ mặc đồng phục xám, áo khoác
chống đạn màu đen và đeo dải nịt súng hạng nặng. Angus khoa chân múa
tay về phía những viên cảnh sát đang đứng cách anh một khoảng, vẻ cương
quyết, tay khoanh trước ngực giống hệt nhau. Rõ ràng là anh đang làm họ
bực mình, như thế anh hẳn đã cảm thấy khá hơn.
Đây là cái áo len may mắn của tôi.
Nat nhấp một ngụm nước từ chai nước khoáng Poland Spring. Có
phải anh đã nói câu ấy vào ngày hôm nay không nhỉ? Cô cố gắng gạt bỏ
khỏi tâm trí hình ảnh viên C.O. chết trên tấm thảm, máu nấc ngược từ
miệng. Cô thậm chí không hề biết một chuyện như vậy lại có thể xảy ra.
Trước đây cô chưa từng nhìn thấy ai chết. Cô không thể rũ bỏ ký ức này.
“Được rồi, cô xong xuôi hết rồi.” Nhân viên cứu thương cẩn thận nhét
cái băng dán hình cánh bướm vào lại hộp. “Cô sẽ đau ê ẩm một thời gian,
nhưng tôi nghĩ không có gì bị gãy cả. Như tôi đã nói đấy, để chắc ăn, tôi sẽ
đến bệnh viện nói chuyện với bác sĩ. Cơn choáng nào cũng có thể nghiêm
trọng. Cô là một cô gái nhỏ nhắn trong khi trận đấu thì quá hoành tráng.”
“Cảm ơn.” Nat chỉ nghe có nửa tai, vì cô đang quan sát Angus. Anh
chàng càng khoa chân múa tay hung hăng hơn, và một trong hai viên cảnh
sát cũng đang khoa tay lại. Trông giống như một bộ phim quay ngược lại
những năm sáu mươi, tên tóc dài chống bọn cớm.
“Điều cuối cùng mà tôi phải nói.” Nhân viên cứu thương đóng nắp
hộp băng dán lại, tuồn nó vào hộp thép, và cài then. “Cô phải đi xét nghiệm
HIV. Máu trên tay cô không thể nào hoàn toàn là của cô được.”
Nat nhìn xuống hai tay đang bấu lấy tấm chăn. Máu khô đóng thành
vệt trên những kẽ ngón tay, len cả vào khóe móng, làm hằn lên những
đường chỉ tay trong lòng bàn tay cô, giống như một bức vẽ bằng mực của
quỷ. Giờ đây cô đã biết mùi và cả vị của máu tươi, và cô ước sao mình chưa
hề biết. Có lẽ mẹ cô nói đúng. Có lẽ cô không cần phải biết hết mọi thứ.
