- Bởi vì ba không muốn nhồi các ý tưởng vào đầu con.
- Nếu ba tưởng ba có cơ may thoát khỏi chuyện này theo cách ấy, thì
đúng là ba chưa hiểu rõ con gái mình rồi.
- Elby, ba cảnh báo con nhé, nếu con kể một lời thôi về tất cả những
chuyện này với anh trai hoặc em gái con, thì mọi chuyện giữa chúng ta sẽ tệ
đi rất nhiều đấy.
- Nếu ba gọi con là Elby, thì to chuyện rồi đây.
- The Independent.
Tôi nhìn ba nghi hoặc, tự hỏi liệu có phải ông đang trêu chọc tôi, chỉ để
thích thú xem ông có thể đùa giỡn tôi đến mức nào.
- The Independent? Tờ thời báo đã sử dụng những cây bút lớn nhất
trong ngành báo viết ư? Trong mảng nào? Văn hóa, kinh tế, không, chờ đã…
chuyên mục khoa học! – Tôi tuyên bố, trong giọng nói có chút chế giễu.
- Xã hội.
- Có đúng là chúng ta đang nói về mẹ con không vậy?
- Mẹ con từng say mê chính trị, và là một cây bút xã luận đáng nể đấy.
Đừng nhìn ba với vẻ mặt giễu cợt như thế, đó hoàn toàn là sự thật.
- Thật là một bài học thú vị về tính khiêm tốn dành cho con, người chỉ
viết được những bài kể về các chuyến đi, cùng lắm là những lời khuyên
dành cho khách du lịch.
- Ái chà, con đừng có bắt đầu như thế nữa, được không! Chẳng lĩnh
vực nào quan trọng hơn lĩnh vực nào. Con giúp độc giả của con đi đến
những miền đất nơi họ chẳng bao giờ có thể đến được, con chuyên chở ước
mơ và mỗi bài báo của con là một lời kêu gọi lòng khoan dung, theo thời
gian thứ đó đang trở nên hiếm hoi. Công việc của con là quan trọng, nếu con
vẫn còn nghi ngờ điều đó thì hãy liếc mắt nhìn sang tờ lá cải Daily Mail
xem. Thế nên ba xin con, đừng có tự hạ thấp mình nữa.
- Không phải ba đang nói với con là ba tự hào về con đấy chứ?
