nữa, và đột nhiên tôi cảm thấy nó dày hơn bao giờ hết. Tôi lao đến chỗ để
chiếc túi xách và lấy bức thư ra.
Ta chỉ biết về bố mẹ mình qua những điều họ muốn kể với ta…
Mẹ đã không muốn kể bất cứ điều gì với chúng tôi.
Ánh mắt tôi nhìn chăm chăm vào con tem. Có lẽ tôi chỉ có thể là một
nữ thám tử nửa mùa; làm sao tôi lại không nghĩ đến việc này sớm hơn? Mặc
dù con tem có hình nữ hoàng Elizabeth II, nhưng màu sắc của nó lại khác
với màu của những con tem nước Anh. Tuy nhiên, chỉ cần quan sát gần một
chút, có thể nhận ra ngay, bên dưới khuôn mặt tươi cười của Nữ hoàng, chữ
“Canada” in nhỏ xíu, đúng thế, nhưng làm sao tôi lại có thể bỏ qua chi tiết
này được nhỉ? Dấu hủy tem được đóng ở Montréal. Ai có thể là kẻ viết thư
nặc danh này, người đã gửi thư cho tôi từ châu Mỹ?
Tôi còn chưa hết những điều băn khoăn thắc mắc.
Ngày hôm sau, trong khi vừa lật giở một cuốn tạp chí vừa ngắm nhìn
mớ quần áo đang nhảy múa trong lồng máy giặt, tôi nhận được một cuộc gọi
từ cô bạn chuyên tìm kiếm thông tin. Cô ấy không tìm ra bất cứ dấu vết nào
của một tuần báo có tên là The Independent ở Anh. Tôi lập tức nhờ cô bạn
mở rộng phạm vi tìm kiếm sang bên kia Đại Tây Dương.
Một giờ sau, trong sảnh tòa nhà, tôi mở hộp thư. Giữa đống tờ rơi
quảng cáo, tôi nhận ra ngay lập tức nét chữ đẹp đẽ đó. Một người hàng xóm
đang lấy thư của ông ngạc nhiên khi thấy tôi tái mặt.
Tôi run rẩy leo lên căn hộ của mình rồi vội vàng bóc phong bì.
Trên một tờ giấy được tách ra từ sổ xé có viết:
Ngày 22 tháng Mười, 19 giờ, Sailor’s Café, Baltimore.
Hôm nay là ngày 19. Hẳn đầu óc tôi rối loạn mất rồi, bởi vì việc đầu
tiên tôi làm là nhét chiếc túi đựng đồ vệ sinh cá nhân cùng mớ quần áo nhàu
nát vào túi du lịch, sau đó mới lên mạng tìm vé máy bay hạ giá. Đề nghị
mua vé bị từ chối, tài khoản ngân hàng của tôi không đủ cho khoản chi đó.
