Sally-Anne tế nhị đẩy cô ra.
- Chơi cả em trai và chị gái cùng một tối là chuyện khá khó coi đấy.
Cô ra khỏi phòng tắm, vớ lấy chiếc áo bu dông rồi rời khỏi căn xưởng
cải dụng.
* * *
Sally-Anne đã không nhầm.
Buổi tối đó thật ngọt ngào và khiến May mê mẩn. Buổi diễn đúng như
hứa hẹn, vở kịch hay đến choáng váng, các diễn viên đều xuất sắc. Vượt xa
một vở hài kịch về những hành động ngông cuồng trong một mối tình ngoài
hôn nhân, lời thoại đưa khán giả chìm vào dòng suy tư sâu sắc về sức nặng
của những ẩn ý. May hứng trọn những lời thoại đó, không thể ngăn mình tìm
thấy trong đó hình ảnh phản chiếu của cuộc sống buông tuồng mà cô trải qua
từ mấy tháng nay. Nhưng trong bộ ba đáng ghê tởm của họ, nếu tình nhân là
Keith, thì giữa cô và Sally-Anne, ai là người vợ bị lừa dối?
Suy nghĩ đó khiến cô đột nhiên ao ước một sự bình thường dù chỉ là bề
ngoài, được sống một tối bên người đàn ông có cách nói chuyện khiến cô
thích thú, bởi vì anh ta nói chuyện mà không phán xét, bởi vì trang phục của
anh ta thể hiện sự thanh lịch không có chút gì giống với vẻ tầm thường của
những người đang sống quanh cô. Bởi vì thay vì nẫng luôn điếu thuốc của
cô như đám bạn trai trong nhóm cô vẫn thường làm, anh ta sẽ mời cô một
điếu. Bởi vì, mặc dù điều này có vẻ vô cùng ngốc nghếch, anh ta có một cái
bật lửa thật đẹp. Bởi vì cô yêu thích cử chỉ của anh ta khi anh ta ghé ngọn
lửa về phía cô, bởi vì anh ta đã hỏi cô xem cô thích ăn tối ở đâu, chứ không
quyết định thay cô. Và thật lạ lùng, cô đã chọn nhà hàng Sailor’s Café, bởi
vì mặc cho tất cả những điều đó, Sally-Anne mới chính là người cô yêu quý.
Với sàn nhà, bàn và ghế bằng gỗ mộc, các nhân viên phục vụ đeo tạp
dề trang trí hình vảy cá, Sailor’s Café chẳng có gì giống với những nhà hàng
nơi Édouard quen lui tới. Anh hòa nhập rất nhanh, trước sự vui thích của cô
gái được anh mời đi ăn. Anh có hơi quá kiểu cách khi chỉ ăn hàu sau khi đã
moi hết ra bằng một chiếc dĩa.
