ta cũng tin vào nó. Nhưng giờ đã muộn rồi, ngày mai chúng ta sẽ tiếp tục
câu chuyện.
- Bác Sam này, ngày mai cháu sẽ không ở đây, cháu đi làm nhiệm vụ,
và lần này, rốt cuộc cháu cũng thấy nhiệm vụ có vẻ nghiêm túc.
- Nhiệm vụ gì vậy?
- Cháu không được phép nói ra, nhưng nếu cháu không trở về, cháu
muốn nhờ bác một việc.
- Không, cậu sẽ chẳng nhờ tôi việc gì hết, và cậu sẽ nguyên lành trở về.
- Bác làm ơn đi, bác Sam, nếu có chuyện gì xảy ra với cháu, cháu tha
thiết mong được chôn cất ở quê nhà.
- Thế tôi biết làm thế nào để thực hiện một chuyện như vậy? – Ông
thương gia nghệ thuật gay gắt hỏi.
- Khi hòa bình lập lại, cháu tin chắc là bác sẽ tìm ra cách.
- Thế nếu tôi không bao giờ được thấy cái hòa bình ấy thì sao?
- Thì bác sẽ được giải phóng khỏi lời hứa.
- Tôi chẳng hứa gì hết.
- Có đấy, cháu nhìn thấy rõ điều đó trong mắt bác.
- Chờ một phút đã, cậu tưởng tôi sẽ không nhận được gì đổi lại hay
sao? Cậu còn chưa bao giờ giao dịch gì với Sam Goldstein, chàng trai ạ!
Chúng ta hãy thống nhất thế này, nếu tôi gặp chuyện không may, cậu sẽ đưa
Hanna đi cùng cậu về Baltimore. Và đừng có nói với tôi rằng tôi ghê gớm
trong chuyện làm ăn, bởi vì điều khoản này đối với cậu là rất hời. Lên tàu
cùng với con gái tôi sẽ thú vị hơn rất nhiều so với lên tàu cùng quan tài của
cậu!
Hai người đàn ông bắt tay nhau thật chặt.
Robert trở về nguyên vẹn sau chuyến đi làm nhiệm vụ. Tháng Năm
năm 1944 trôi qua, chẳng có chiếc Lysander nào đến đón anh.
