Maggie trở về đúng vị trí của mình mỗi khi cô nàng nói hỗn với tôi, và tất cả
những chuyện khác lướt qua đầu tôi để khỏi phải suy nghĩ về bức thư mà tôi
sắp đọc lại cho em gái nghe bởi vì Maggie vừa ra lệnh cho tôi làm thế.
- Chị bị mất lưỡi rồi sao, Rigby?
Tôi rất ghét những khi Maggie cắt ngắn tên riêng của tôi bằng cách
tước đi cái phần nữ tính trong đó. Và Maggie hoàn toàn biết rõ điều này.
Ngoài tình yêu mà chúng tôi dành cho nhau, chưa bao giờ có bất cứ điều gì
đơn giản giữa hai chị em tôi. Khi còn là trẻ con, đã từng có những khi chúng
tôi giật tóc nhau trong những trận ẩu đả của hai đứa con gái giận dữ, sự việc
lại càng trầm trọng hơn khi chúng tôi trở thành thiếu niên. Chúng tôi đánh
nhau cho đến khi Michel giơ hai tay ôm đầu như thể nỗi xấu xa rỉ ra từ sự
độc ác của hai cô em gái vừa bùng nổ trong thái dương anh khiến anh phải
chịu đựng một cực hình. Chúng tôi liền dừng trận đánh mà chúng tôi cũng
đã quên biến lý do từ lâu, và để thuyết phục anh rằng toàn bộ chuyện đó chỉ
là một trò chơi, chúng tôi choàng tay ôm siết lấy nhau rồi kéo anh vào một
vòng tròn vui vẻ.
Maggie thường mơ ước có được mái tóc màu hung và vẻ ngoài bình
thản của tôi, cứ như thể không gì có thể tác động được đến tôi, theo như lời
cô nàng nói. Còn tôi, tôi lại mơ ước có được mái tóc bù xù đen nhánh của cô
em gái, mái tóc có lẽ sẽ giúp tôi tránh được biết bao lần trêu chọc ở trường,
sắc đẹp lạnh lùng và sự tự tin của cô nàng. Giữa hai chúng tôi, mọi thứ đều
có thể trở thành cái cớ để xung đột, nhưng chỉ cần một người lạ hoặc ba hay
mẹ chúng tôi gây chuyện với một trong hai chị em, thì người còn lại sẽ lao
đến và giương hết móng vuốt ra, sẵn sàng cắn xé để bảo vệ chị em mình.
Tôi thở dài và bắt đầu đọc to bức thư.
Eleanor thân mến,
Mong cô tha lỗi cho tôi vì cách gọi tên ngắn gọn này, tôi thấy những
cái tên ghép thật quá dài dòng, mặc dù tên của cô rất thú vị, nhưng đó
không phải là mục đích của bức thư này.
