Chắc hẳn cô đã cảm thấy việc ra đi đột ngột của mẹ cô thật quá đỗi bất
công. Bà ấy được sinh ra để trở thành bà nội, bà ngoại, chết trên giường
sau khi đã sống rất thọ, xung quanh là cả gia đình mà bà ấy đã hết mực
chăm lo. Bà ấy là một phụ nữ đặc biệt, vô cùng thông minh, có thể làm được
những điều tuyệt vời nhất cũng như những điều tồi tệ nhất, nhưng cô mới chỉ
biết đến những điều tuyệt vời nhất.
Thường là như thế, ta chỉ biết về bố mẹ chúng ta qua những gì họ muốn
cho chúng ta biết, những gì ta muốn nhìn thấy ở họ, và ta quên mất rằng họ
đã từng có một cuộc sống trước ta, bởi vì đó vốn là quy luật tự nhiên. Tôi
muốn nói họ từng có một cuộc sống của riêng họ, từng trải qua những đớn
đau day dứt của tuổi trẻ, những dối trá của riêng họ. Cả họ cũng từng phải
rứt đứt xiềng xích, tự giải thoát chính mình. Vấn đề là: họ đã làm thế nào?
Mẹ của cô chẳng hạn, ba mươi lăm năm trước, đã từ bỏ một tài sản
đáng kể. Nhưng tài sản đó không phải là kết quả của một vụ thừa kế. Vậy bà
ấy đã có được tài sản đó trong hoàn cảnh nào? Nó thuộc về bà ấy hay bà ấy
đã ăn cắp nó? Nếu không, tại sao lại quay lưng với tài sản đó? Từng ấy câu
hỏi mà cô có nhiệm vụ phải tìm ra câu trả lời, nếu việc này khiến cô quan
tâm. Và nếu cô quan tâm, tôi gợi ý cô nên tìm kiếm một cách khôn ngoan.
Hẳn cô cũng ngờ rằng một phụ nữ khôn ngoan như mẹ cô sẽ không bao giờ
cất giấu những bí mật thầm kín nhất ở một nơi dễ thấy. Khi phát hiện ra
bằng chứng cho thấy những thắc mắc của tôi là hoàn toàn có căn cứ, bởi tôi
biết mong muốn đầu tiên của cô sẽ là không tin tôi, cô sẽ phải đến gặp tôi,
vào thời điểm thích hợp, bởi vì tôi sống ở đầu kia thế giới, còn lúc này, tôi
phải để cho cô suy nghĩ. Cô có rất nhiều việc phải làm.
Một lần nữa, hãy thứ lỗi cho tôi vì bức thư nặc danh này, cô đừng cho
đây là biểu hiện của sự hèn nhát, tôi hành động như vậy chỉ vì lợi ích của cô
mà thôi.
Tôi hết lòng đề nghị cô đừng nói về bức thư này với bất kỳ ai, cả
Maggie lẫn bố cô, và hãy hủy nó ngay sau khi đọc xong. Cất giữ nó sẽ
chẳng mang lại lợi ích gì cho cô cả. Hãy tin vào sự chân thành trong lời nói
