nhận được sự hiện diện của bà, như thể bà đã đến đây để cho phép tôi tiếp
tục công cuộc tìm kiếm.
- Thế bây giờ, chúng ta làm gì đây? – George-Harrison hỏi.
- Tôi chưa biết, nhưng chúng ta có bằng chứng là The Independent đã
tồn tại. Phải dành thời gian để tìm ra trong đó thông tin, dù là nhỏ nhất, có
thể đưa chúng ta đến với một người từng quen biết họ, một cộng tác viên
của tờ báo chẳng hạn.
- Nhưng nếu tác giả các bài báo đều không ký tên đầy đủ, thì làm thế
nào chúng ta có thể xác định danh tính của bất kỳ ai?
Một ý tưởng gàn dở lướt qua tâm trí tôi, mà những ý tưởng gàn dở thì
tôi luôn không thiếu, thế nên thêm một ý tưởng nữa cũng chẳng khiến tôi
gặp rủi ro gì. Khi lướt qua các trang của tờ The Independent, ta nhanh chóng
hiểu ra chủ trương của ban biên tập. Đây chắc chắn là một tờ báo điều tra.
Tôi quay sang người phụ trách bộ phận lưu trữ, nhân đó nhận thấy rằng
công việc dưới hầm ngầm đã khiến nước da anh ta cũng nhợt nhạt chẳng
khác gì những tấm vi phiếu, và đề nghị anh ta cho tôi mượn những ấn bản
của tờ Baltimore Sun từ ngày 12 đến ngày 19 tháng Mười năm 1980.
- Cô đang làm gì vậy? – George-Harrison hỏi tôi.
- Anh có biết câu ngạn ngữ: “Khi ở Rome thì hãy cư xử như dân thành
Rome” không?
Tôi không thể nào đẻ ra một bài báo mà không đến những nơi tôi phải
miêu tả. Tôi đang hóa thân vào các phóng viên của tờ The Independent. Họ
đã tìm kiếm thông tin ở đâu nếu không phải là từ các nhân vật danh giá thời
đó: chính trị gia, các thành viên của xã hội thượng lưu, các giáo sư. Và tất cả
những con người xuất chúng ấy ưa thích điều gì? Những nghi lễ chính thức
và những thứ ăn chơi của xã hội thượng lưu. Những bài viết và những bức
ảnh về giới thượng lưu đăng trên tờ Baltimore Sun trong cùng khoảng thời
gian đó có thể sẽ cung cấp cho tôi vài gương mặt, và với chút may mắn, sẽ
có cả danh tính của những người đã hòa mình vào các sự kiện đó để viết bài.
Nếu là họ, có lẽ tôi cũng sẽ làm như vậy.
