- Cậu ấy bị câm điếc, – Titon trả lời thay cho anh.
Gã hạ sĩ ra lệnh cho họ xuống xe. Gã xô đẩy Robert và câu chửi thề mà
anh buột miệng đã để lộ gốc gác của anh.
Hai đấu với bốn, cuộc chiến không cân sức, nhưng chưa chắc họ đã
thua. Titon lao vào gã hạ sĩ và nện cho gã một cú móc khiến gã ngã vật ra
đất, Robert tấn công một tên cảnh binh khác và đè được hắn xuống đất. Gã
cảnh binh thứ ba nện một cú đá vào sườn anh, khiến anh nghẹt thở, rồi một
cú khác vào mặt và cú dận gót vào cằm khiến anh xây xẩm mặt mày. Anh
chàng người Ý lao vào gã và giáng một quả đấm móc vào giữa mặt gã,
nhưng tên cảnh binh thứ tư đã rút súng ra bắn ba phát liền.
Titon chết ngay tại chỗ. Đám cảnh binh kéo xác anh vứt sang vệ đường,
để lại một vệt máu đỏ dài trên đường. Robert bị còng tay và ném lên đằng
sau chiếc xe tải nhỏ của chúng.
Đến sở cảnh sát, anh bị lột quần áo rồi bị trói chặt vào một cái ghế, cả
người trần như nhộng. Ba tên lính bảo an đứng trong phòng. Một phụ nữ
vừa bị tra tấn đang quằn quại đau đớn, nằm co quắp trên sàn nhà. Robert
chưa từng chứng kiến bạo lực có thể gây ra nỗi đau đớn đến nhường ấy, anh
chưa bao giờ kề cận sự bẩn thỉu của nó, mùi máu trộn lẫn mùi nước tiểu.
Một gã lính bảo an giáng cho anh hai cái tát khiến anh ngã khỏi ghế. Hai gã
còn lại dựng anh dậy và gã kia lại tiếp tục. Trò tra tấn của chúng kéo dài
suốt một giờ, mà chúng không hề hỏi anh câu nào. Robert ngất đi hai lần, và
cả hai lần chúng đều làm anh tỉnh lại bằng cách giội một xô nước lạnh lên
người anh.
Rồi chúng đẩy anh về phía một xà lim. Trong hành lang, một người đàn
ông nằm co quắp trên nệm rơm, thân trên và hai cẳng chân đầy những vết
thương. Robert nhìn anh ta hồi lâu. Gã cảnh binh hét lên:
- Chúng mày quen nhau phải không?
Bằng ánh mắt kín đáo, người du kích khiến Robert hiểu rằng không nên
thể hiện là đã nhận ra anh ta.
