điểm nơi anh ẩn náu cùng đám bạn oan nghiệt kia, tôi sẽ rất vui lòng được
tháo còng cho anh rồi đưa anh ra tận đường phố. Tôi sẽ cho rằng giấy tờ của
anh là chuẩn xác và chàng thanh niên Robert Marchand sẽ được trở về nhà.
Hãy nghĩ đến niềm hạnh phúc của cha mẹ anh khi được gặp lại anh, mà chắc
hẳn là anh cũng có một vị hôn thê xinh đẹp chứ?
Thanh tra Vallier quay nhìn chiếc đồng hồ treo tường.
- Hãy nghe tiếng tích tắc đó, – ông ta thì thầm và đưa tay sờ lên tai. –
Cấp trên của tôi sắp đến đây rồi, không lâu nữa đâu. Đám cảnh binh đã
giăng lưới mai phục các anh, các đội tuần tra đã cắm chốt ở từng ngã tư trên
con đường này. Chúng tôi biết rằng các anh ẩn náu đâu đó trong rừng. Đã
nhiều tuần nay đám lính bảo an đi trinh sát để xác định vị trí của các anh, thế
nên dù anh có giúp chúng tôi hay không, họ cũng sẽ chỉ mất vài ngày để xua
các anh ra khỏi nơi ẩn náu thôi. Chịu chết để trì hoãn điều không thể tránh
khỏi một thời gian ngắn ngủi đến thế thì thật ngu ngốc làm sao, phí hoài làm
sao! Với lại, nếu anh tiết lộ với tôi, anh sẽ cứu được mạng sống của bạn bè
anh. Nếu chúng tôi biết nơi ẩn náu của họ, việc bắt giữ sẽ diễn ra mà không
phải dùng đến bạo lực. Khi bị bao vây, họ sẽ đầu hàng. Nhưng nếu quân
cảnh bắt được họ trong một cuộc tuần tra, sẽ có nổ súng từ cả hai bên và có
đổ máu, chỉ để đạt đến cùng một kết quả. Hãy tỏ ra thông minh, hãy cứu
mạng sống của anh và mạng sống của đồng đội anh. Hãy gọi tôi khi đã quyết
định xong. Anh còn cùng lắm là mười lăm phút nữa.
