hãy lãng phí thời gian càng ít càng tốt. Hai người muốn biết gì về ông bà
Stanfield?
- Chúng tôi muốn biết họ ra sao rồi.
- À thì giống như tất cả mọi người từ sau một độ tuổi nhất định nào đó,
họ chết rồi, và một ngày nào đó hai người cũng thế thôi.
- Cách đây lâu chưa? – George-Harrison hỏi xen vào.
- Robert Stanfield qua đời vào những năm 1980, tôi cũng không nhớ
năm chính xác nữa, vợ ông ấy qua đời sau ông ấy một chút. Người ta đã tìm
thấy xe của bà ấy chìm dưới nước, trong bến cảng. Nỗi đau đớn khiến bà ấy
tuyệt vọng, chắc chắn bà ấy đã tự sát, không có gì phải nghi ngờ nữa.
- Ông đọc được điều đó trên mạng hay ông có bằng chứng chính thức?
– George-Harrison hỏi.
Sụ cả gan trước mặt ông già khó tính ăn nói khó nghe này khiến điểm
số tôi dành cho anh ta tăng thêm mười điểm.
Ông Shylock ngẩng đầu lên và nhìn anh ta bằng ánh mắt của một viên
công tố.
- Này, xem ra anh không phải là không bạo miệng chém gió khi dám
nói với tôi bằng cái giọng đó.
- Thế nhưng, từ khi chúng tôi bước vào đây, văn phòng của ông càng
lúc càng hiếm gió đấy, – anh chàng đồng hành của tôi nói tiếp.
Thêm mười điểm nữa.
- Chắc chắn là trong mắt hai người thì tôi không được văn minh cho
lắm. Ngày nào cái hông khiến anh phải khốn khổ như tôi bây giờ, ta sẽ xem
anh còn vui vẻ được đến mức nào. Không, tôi không có bằng chứng chính
thức, và cũng không có người nào quay phim Quốc hội Lục địa ở
Philadelphia năm 1774
, thế nhưng chúng ta vẫn biết những nhà sáng lập
đã đạt được điều gì. Lịch sử được viết ra dựa theo suy đoán, nhờ đối chiếu
các sự kiện và các bối cảnh với nhau. Và để trở lại với câu chuyện về người
phụ nữ mà hai người quan tâm, điều tôi được biết là vào một buổi sáng,
