29
Eleanor-Rigby
Tháng Mười năm 2016, Baltimore
Trình thẻ phóng viên đã không đạt được kết quả mong muốn. Viên
cảnh sát tiếp đón chúng tôi không thấy một vụ án từ năm 1980 có điều gì
đáng để một tạp chí về thiên nhiên và khám phá phải quan tâm. Và trước
màn thoái thác của anh ta, tôi đã phải khó nhọc chứng minh. Chán ngán với
những lời giải thích mơ hồ của tôi, anh ta hướng dẫn rằng tôi chỉ việc gửi
đơn yêu cầu theo đúng mẫu chuẩn đến các cơ quan liên quan. Nhưng sẽ phải
mất bao nhiêu thời gian thì đơn đó mới được chấp thuận?
- Một thời gian nhất định, – anh ta trả lời tôi. – Chúng tôi đang thiếu
nhân lực.
Và anh ta lại cắm đầu vào cuốn tiểu thuyết đang đọc dở khi chúng tôi
đến tự giới thiệu.
Nhìn thấy tôi nổi nóng, George-Harrison đưa tay khoác vai tôi.
- Đừng có buồn quá thế, chúng ta sẽ tìm ra cách khác, tôi hứa với cô
đấy, – anh ta bảo tôi.
- Nỗi buồn, – viên cảnh sát lẩm bẩm, – đó là khi ta không vội vàng đến
chỗ làm vào buổi sáng và lại càng không vội vàng trở về nhà vào buổi chiều,
tôi biết rõ điều mình nói.
- Không sai, – George-Harrison trả lời, – tôi đã trải qua cảnh đó. Nhưng
anh còn chưa biết cảnh bị vấp khi viết một cuốn sách là thế nào đâu.
