dẫn đến căn hầm. Anh nhấc nó lên và bước xuống.
Anh móc ngọn đèn vào một thanh của chiếc thang, rồi bắt đầu di
chuyển những cái thùng che lấp lối vào đường hầm. Khi lối vào vừa đủ rộng
để lách được người qua, anh cầm lấy ngọn đèn và chui vào trong.
Trong lúc tiến về phía tấm gỗ mà Sam đã chỉ cho anh, một tiếng sột
soạt khiến anh chú ý. Có tiếng thở không đều ở đầu kia đường hầm, nơi
những thùng vũ khí được xếp chồng lên nhau. Robert đặt một tay lên báng
khẩu súng lục, tay kia giơ cao ngọn đèn. Một hình người hiện ra trong ánh
đèn vàng vọt. Một thân hình phụ nữ co quắp. Hanna ngẩng đầu lên nhìn anh,
sững sờ.
Cô bắt đầu hét lên và vùng vẫy như người điên khi anh muốn ôm lấy
cô. Với khuôn mặt sưng vù, cô khó mà nhận ra anh, nhưng khi anh cầu xin
cô bình tĩnh lại, cô hiểu ra rằng anh không phải là một tên lính bảo an quay
lại để cưỡng hiếp cô. Cô nép vào người anh, run rẩy, và trong trạng thái nửa
tỉnh nửa mê, cô kể lại cho anh nghe những chuyện đã xảy ra…
Vào cuối chiều, một chiếc xe cam nhông chở đầy lính bảo an có vũ khí
đã dừng lại ở đoạn bắt đầu con đường mòn. Raoul, người đang canh gác,
đoán rằng lần này, chúng không di chuyển chỉ nhằm khảo sát khu rừng. Anh
chạy về tận chòi săn để cảnh báo mọi người, vớ lấy một khẩu Sten rồi vừa
tụt xuống vừa nói rằng anh sẽ làm hết khả năng để trì hoãn vụ tấn công,
trong thời gian đó mọi người hãy bỏ trốn. Sam không chịu đi, đôi chân ông
không còn đủ khỏe. Ông cầu xin những người kháng chiến đưa Hanna đi
cùng họ, nhưng Antoine vừa bị trúng đạn ngã xuống và chòi săn đã bị bao
vây. Quân kháng chiến nổ súng. Alberto, người có dáng dấp như một con
gấu, ra lệnh cho Sam trốn vào hầm. Bọn lính bảo an chỉ truy đuổi quân
kháng chiến, may ra chúng sẽ không bắt một ông già và cô con gái.
Sam đưa Hanna vào con đường hầm chật hẹp trước, rồi lập tức chặn lối
vào bằng cách đẩy một cái thùng, rồi lại một cái nữa. Hanna đưa tay ra và
cầu xin ông đừng bỏ cô một mình, nhưng ba cô đã đáp lại:
