- Con phải sống, vì ba, vì mẹ con, vì tất cả những người đã bị truy hại
như chúng ta. Hãy biến cuộc đời này thành một thành công rực rỡ, đừng bao
giờ quên con là con gái của Sam Goldstein. Con hãy nhớ những khi ba con
mình đi vòng quanh thế giới cùng nhau, những chuyến du lịch của chúng ta,
tất cả những gì ba đã dạy con. Con sẽ tiếp nhận ngọn lửa mà ba con trao lại
cho con và sẽ châm nó thành hàng ngàn bó đuốc, để chiếu sáng cả bầu trời.
Khi có con, con hãy kể với chúng về ba mẹ của con và nói với chúng rằng
mẹ con và ba yêu chúng. Dù có đi đến nơi nào, ba cũng sẽ trông nom cho
chúng giống như đã từng trông nom cho con.
Và trong lúc nhốt cô, ông vẫn không ngừng nhắc đi nhắc lại rằng ông
yêu cô.
Chẳng mấy chốc, giọng ông đã bị những loạt súng át đi. Ông xếp cái
thùng cuối cùng và Hanna thấy mình chìm hoàn toàn trong bóng tối.
Ngọn lửa của trận chiến đã tắt. Những tiếng nói eo sèo trên tầng. Một
người đàn ông mở cánh cửa sập và bước xuống. Hanna chạy tới nép mình
tận cuối đường hầm và nghe thấy hắn hét lên:
- Được rồi, bọn mày, không còn đứa nào đâu, chỗ này đúng là một mớ
hổ lốn. Tao muốn về đến nhà trước khi đêm xuống.
- Chúng ta làm gì với các xác chết? – Một gã khác hỏi vọng xuống từ
phòng chính.
- Chúng ta lấy giấy tờ tùy thân của chúng, – gã thứ ba trả lời. – Người
ta sẽ báo cho các gia đình, họ sẽ đến đưa chúng về. Dù sao, chúng ta cũng
không chuốc lấy công việc bẩn thỉu ấy vào mình.
Những tiếng cười gằn, gã đàn ông trèo lên chiếc thang, đóng cửa sập
lại, rồi im lặng hoàn toàn.
Câu chuyện của Hanna kết thúc bằng một tiếng rên dài lấp đầy nơi cô
đang ẩn náu, đầu cô gật gù từ trước ra sau, cô vừa rên rỉ vừa không ngừng
gọi ba, chẳng khác nào một con vật trong cơn hấp hối. Robert đoán cô có
nguy cơ phát điên, phải nhanh chóng đưa cô ra khỏi nơi này. Anh đưa tay
nắm lấy tay cô rồi đưa cô ra, nhưng trước khi leo lên thang, anh tắt đèn.
