- Hai người sẽ ăn trưa và ăn tối. Khi vượt núi, hai người sẽ chẳng còn
lựa chọn nào khác ngoài cách nhịn ăn, thế nên từ giờ đến lúc đó, hãy ăn cho
đầy đủ. Còn về tiền nong thì chúng ta sẽ xem xét sau.
Bà đi ra rồi đóng cửa lại. Hanna lại gần giường, vuốt ve tấm chăn rồi
nằm dài trên đệm và thở ra một hơi thật dài.
- Tôi không biết lần cuối cùng được ngủ trong chăn đệm bằng vải bông
là khi nào nữa, anh sờ mà xem, chúng mới mềm mại làm sao.
Cô rúc đầu vào gối và hít một hơi đến căng lồng ngực.
- Và cái mùi sạch sẽ này nữa chứ, tôi đã quên mất là nó có thể tuyệt
diệu đến thế.
- Tôi sẽ nằm dưới đất, – Robert đề nghị như một quý ông chính hiệu.
- Anh cũng cần được nghỉ ngơi như tôi, chúng ta có thể nằm cạnh nhau,
tôi không ngại đâu.
- Thế nếu tôi ngại thì sao? – Anh trả lời bằng giọng ranh mãnh.
Hanna vui vẻ ném chiếc gối vào mặt anh. Đây là lần đầu tiên Robert
nhìn thấy cô mỉm cười.
- Nhưng trước hết chúng ta phải nghe theo lời của bà chủ nhà, và đi tắm
đã, không có chuyện chúng ta làm bẩn đống chăn đệm này, – cô nói bằng
giọng đầy uy quyền.
Hanna đi tắm trước, nước lạnh buốt, nhưng cô vẫn có cảm giác nhẹ
nhõm chưa từng thấy khi đứng dưới vòi sen. Suốt hai mươi tư giờ qua, cả cơ
thể cô đã phải chịu đựng nỗi cực nhọc. Cô ngắm nghía đôi bàn chân sưng vù
vì đi bộ, và đôi cẳng chân khẳng khiu khiến cô hoảng sợ. Cô vẫn còn rất xa
đích đến, lạc lõng trong một nước Pháp đầy thù địch, tuy nhiên, nhà trọ này
dường như là một nơi trú ẩn yên bình đối với cô, một điểm trú chân tạm thời
nơi cô cảm thấy gần như được an toàn. Cuối cùng, ý nghĩ về một chiếc
giường thực sự đang chờ đợi mình khiến cô lại cảm thấy yêu cuộc sống, cô
bắt đầu hy vọng. Chặng đường vượt núi không khiến cô sợ hãi, tự do nằm ở
đầu kia của chặng đường đó, và cùng với nó là chuyến khởi hành đến nước
