- Có chứ, tôi hình dung ra rất rõ, – anh vừa nói vừa đặt cốc xuống.
Anh ta đã uống gần như một hơi hết cốc bia, và ngốn hết chiếc bánh
sandwich bằng ba miếng. Ở đa số đàn ông, có lẽ tôi sẽ thấy sự hấp tấp đó là
tầm thường, thậm chí là đáng ghét, nhưng ở anh ta thì không.
Từ George-Harrison toát ra nét thanh lịch ở trạng thái thô mộc, không
chút tính toán, nét thanh thản khiến ta cảm thấy được xoa dịu, và có lẽ còn
đáng lo ngại hơn, là sự chân thành khiến ta bối rối. Ngay cả khi anh ta bực
mình như lúc trước, giọng anh ta vẫn điềm đạm. Anh chàng phóng viên báo
Washington Post không có được những phẩm chất ấy, chưa bao giờ hỏi han
về cách tôi viết bài, vì cho rằng công việc của anh ta quan trọng hơn công
việc của tôi, và tôi nhận ra mình đã mù quáng và để mất quá nhiều thời gian.
Nhưng có thể rốt cuộc đó chính là điều tôi tìm kiếm: mất thời gian cho một
mối quan hệ được định sẵn là sẽ thất bại. Tự do luôn khiến tôi tách biệt với
thực tế.
Một cô nàng mặc quần jean và áo thun ôm sát bước vào quán, và ba
anh chàng sinh viên bỏ rơi lũ rồng cùng đám cướp biển Bắc Âu trong một
lát để ngắm nhìn cô. Cô ta xinh đẹp rạng rỡ và biết rõ điều đó, cô ta trẻ hơn
tôi ít nhất là cả chục tuổi và tôi ghen tị với vẻ tự tin cũng như thái độ ung
dung của cô ta. Thật ngu ngốc, bởi vì có đánh đổi bất kỳ thứ gì trên thế giới
này, tôi cũng không muốn quay trở lại mười năm về trước. Trưởng thành
không phải là chuyện đơn giản, mặc dù tôi cũng nuối tiếc cái thời mà mình
có thể khoác lên người bất cứ thứ gì khi nhảy ra khỏi giường, rồi ra đường
với dáng vẻ hoàn hảo không chê vào đâu được.
Cô nàng đi đến ngồi vào một bàn và tôi không thể ngăn mình nhìn sang
để kiểm tra xem George-Harrison có dán mắt vào cô ta không. Anh ta chẳng
hề làm thế, và tôi ngạc nhiên khi thấy chuyện đó khiến mình hết sức hài
lòng.
- Thế còn anh, anh bắt tay vào việc chế tạo một sản phẩm như thế nào?
George-Harrison mỉm cười tinh ranh.
