- Mẹ con không có cha mẹ, hai người vẫn luôn kể với chúng con là mẹ
lớn lên ở trại trẻ mồ côi.
- Khi người ta bị gửi vào trường nội trú từ lúc mười bốn tuổi, rất xa nhà
và không theo ý của mình, thì cũng gần như một đứa trẻ mồ côi.
- Tại sao ba mẹ lại giữ kín những chuyện đó?
- Lẽ ra con nên hỏi mẹ con câu này, than ôi, đã quá muộn rồi. Elby này,
ba xin con, đừng khuấy động quá khứ của mẹ con nữa, con không thể nghi
ngờ tình yêu mà mẹ con dành cho con dù chỉ một giây, thậm chí con còn
được mẹ yêu hơn cả anh trai và em gái con. Hãy để cho mẹ con được yên,
cùng với tuổi trẻ của bà ấy, hãy giữ trong lòng con hình ảnh người mẹ như
con từng biết.
- Ba không hề bối rối khi con nói với ba rằng mẹ từng thực hiện một vụ
trộm, từ đó con suy ra là mẹ đã thú nhận chuyện đó với ba.
- Ba cấm con nghĩ rằng mẹ con là một kẻ trộm. Chuyện đó hoàn toàn
sai! – Ba tôi giận dữ.
- Ba ơi, con đã có bằng chứng về việc đó. Con đã ở văn phòng cảnh sát
cả sáng nay, con đã tiếp cận được hồ sơ hồi đó. Cách đây ba mươi lăm năm,
mẹ đã thực hiện một vụ trộm trong tư dinh của một gia đình giàu có. Con
xin ba, đừng nói dối con nữa. Không có ông già Noel cũng chẳng có hoàng
tử bạch mã trong đời con, ba là người duy nhất con có thể tin tưởng.
- Đó không chỉ là dinh thự của một gia đình có quyền thế, con yêu ạ,
thực chất đó chính là nhà của mẹ con. Bởi vì con đã tìm được hồ sơ lưu trữ
của cảnh sát, ba cho rằng không lâu nữa con sẽ hiểu được những chuyện xảy
ra sau đó. Họ thời con gái của mẹ con, cái họ mà con đã biết, chính là họ của
ông ngoại mẹ con, một người tên là Sam Goldstein. Bà ấy đã lấy họ đó vào
thời điểm ba mẹ kết hôn.
- Tại sao mẹ lại thay đổi danh tính như vậy?
- Bởi vì bà ấy muốn đoạn tuyệt với một quãng đời, và khăng khăng
không chịu chấp nhận rằng một ngày nào đó các con sẽ biết được sự thật.
