- Để làm gì?
- Để phá vỡ lời nguyền. Bà ấy muốn các con của mình là người nhà
Donovan, chứ không bao giờ là người nhà Stanfield.
Tôi sững sờ – lần này thì chính tôi là người không nói nên lời.
- Vậy ra mẹ chính là con gái của Hanna và Robert Stanfield? – Tôi thở
dài.
- Theo một cách nào đó thì đúng thế.
- Ba đang nói đến lời nguyền nào vậy?
- Phản bội, dối trá, hôn nhân lạnh nhạt và những thảm kịch giáng xuống
cuộc đời người thân của mẹ con cũng như vợ chồng họ.
- Ông bà ngoại mà con chưa từng biết mặt bây giờ ra sao rồi?
- Họ không phải là ông bà ngoại của con, họ đã chối bỏ con gái mình, –
ba tôi hét lên. – Họ đã chết và ba xin con, Elby, đừng có đi tìm kiếm mộ họ,
mẹ con sẽ phải vật vã trong mồ của bà ấy mất. Con hiểu ba nói gì không?!
Tôi chưa từng nghe thấy ba nổi cơn thịnh nộ như thế, và âm sắc trong
giọng nói của ông khiến tôi sửng sốt. Từ tầm vóc của một người ba mươi
lăm tuổi, tôi bỗng cảm thấy mình bị thu nhỏ vào trong hình hài của một bé
gái. Và mắt tôi ầng ậc nước khi ba phũ phàng dập máy ngay trước mũi tôi.
George-Harrison lại gần tôi, nhìn thấy tôi nức nở anh ta liền choàng tay
ôm lấy tôi.
- Đã xảy ra chuyện gì mà cô lại rơi vào tình trạng này vậy?
Anh ta đặt bàn tay lên gáy tôi và tôi nép mình vào vòng tay anh ta. Tôi
không thể nào ngừng khóc. Và khi cuối cùng cũng chấm dứt được, giữa hai
cơn nức nở cuối cùng tôi liền trút bầu tâm sự với anh ta.
Cả một thế giới vừa sụp đổ chỉ trong một cuộc nói chuyện điện thoại.
Suốt cuộc đời mình, mẹ đã nói dối tôi về quá khứ của bà, và cả quá khứ của
tôi. Tôi có ông bà ngoại là những người đáng ghét theo quan điểm của bà,
nhưng biết đâu tôi có thể làm quen nếu bà không quyết định khác đi, thay
