mà người ta lại đi biểu tình chống lại những người yêu nhau bởi vì họ có
cùng giới tính! Toàn những kẻ đạo đức giả!” Đúng hơn là mẹ tôi đã nói điều
gì đó đại loại thế. Công lý theo kiểu nửa vời, không công bằng với các đối
tượng khác nhau cũng là một trong những chủ đề ưa thích của bà. “Cứ thử
không trả tiền phạt xem, họ sẽ đến tịch thu xe của con, nhưng còn chúng,
những kẻ tha hồ thao túng ngân quỹ của Nhà nước ấy, lại được trả lương mà
chẳng phải làm gì, gian lận trên thị trường mua sắm công để nhét tiền cho
đầy túi, và khi chúng bị bắt, người ta chỉ nhẹ nhàng vỗ vai chúng và chẳng
ai quan tâm đến chuyện đó nữa”. Đôi khi, tôi tự hỏi liệu có phải vì chất chứa
từng ấy giận dữ mà mẹ tôi mới bị mất trí nhớ không.
Không phải câu chuyện của anh khiến tôi chán ngán, nhưng chưa bao
giờ có buổi tối nào tôi lại thấy dài đằng đẵng đến thế. Tôi đã hy vọng anh sẽ
không dùng món tráng miệng, nhưng thật không may, anh ăn khỏe như hùm.
Tôi nhìn cô nàng phục vụ đi từ bàn này sang bàn khác, những muốn được
hoán đổi thân xác với cô ta. Tôi lấy cớ vào nhà vệ sinh để không phải ngồi
cùng anh nữa. Khi tôi trở ra, anh đã thanh toán hóa đơn và đang chờ tôi, sẵn
sàng ra về.
Chúng tôi đi bộ về đến tận khách sạn, và khi ra khỏi thang máy, anh
bảo tôi:
- Tối nay tôi rất vui, còn cô thì không. Tôi rất tiếc, tôi nghĩ mình đã nói
quá nhiều. Hẹn gặp lại cô vào ngày mai.
Anh để mặc tôi đứng như trời trồng trong hành lang. Tôi là một núi lửa
đang phun trào, có lẽ tôi sẽ xuyên thủng sàn nhà để rồi rơi xuống tầng dưới.
Tôi muốn lao đến tận phòng anh mà đấm vào cánh cửa, và hỏi anh có nhận
ra rằng lưỡi anh đã từng phiêu lưu trong miệng tôi không. Ít ra, thông điệp
của anh cũng rất rõ ràng. Ngay từ ngày mai, tôi cũng sẽ hành xử đúng theo
cách của anh, và hành động như chưa hề xảy ra chuyện gì.
Tôi ngủ ít, không ngừng lật đi lật lại cuộc trò chuyện với ba tôi. Lúc
sáng sớm, một cơn ác mộng ném tôi vào dinh thự của nhà Stanfield. Một
