đình chiến được ký kết. Quân phát xít trong cảnh hỗn loạn đã thua hết trận
này đến trận khác, chúng lùi bước trên tất cả các mặt trận, thời gian chờ đến
khi Hitler đầu hàng chỉ còn tính bằng tháng. Trong lúc chờ đợi, Hanna có
thể trông cậy vào ông, và nếu cô thể hiện được khả năng của mình, cô có thể
phụ trách các giao dịch của ông ở Mỹ khi ông trở về Anh. Khoản tiền lương
ông trả cho cô không phải là quá hấp dẫn, nhưng ít ra, khi làm việc cùng
ông, cô sẽ có dịp học nghề.
Hanna không bao giờ quên những gì John Glover đã làm cho cô. Trong
suốt đời mình, ta chỉ gặp được một số ít những con người chân chính, những
con người phi thường mà nét đẹp tâm hồn chỉ có thể so sánh được với đức
khiêm nhường của họ. Glover là một con người như thế. Tầm vóc nhỏ nhắn,
nhưng ẩn sau cặp kính tròn, chòm râu cằm và bộ ria mép, là một trái tim
rộng mênh mông.
Khi ông đến ăn tối, mỗi tháng hai lần, trong căn hộ một phòng mà
Robert và cô thuê ở tầng trệt tòa nhà Brownstone trên phố 67, Hanna không
bao giờ cảm thấy ngại ngùng trước vẻ khiêm tốn của phòng ăn. Robert
nhanh chóng thân thiết với ông chủ phòng tranh người Anh, người thỉnh
thoảng lại nhờ anh vận chuyển một bức tranh, một cái bình, hoặc một bức
tượng đến các địa chỉ trên khắp đất nước, để giúp thêm cho hai vợ chồng.
Phát xít Đức ký tuyên bố đầu hàng ngày mùng 8 tháng Năm năm 1945,
và mặc dù còn phải đợi đến ngày mùng 2 tháng Chín để đến lượt phát xít
Nhật đầu hàng và cuối cùng Chiến tranh thế giới thứ hai chấm dứt, châu Âu
cũng đã được hòa bình trở lại.
Cuộc sống của họ đã được cải thiện chút ít từ khi Hanna làm việc ở
phòng tranh. Nhờ có cô, Robert đã trả được hết nợ nần. Hanna lao vào làm
việc như điên, và thường có những chuyến đi xa gặp gỡ các khách hàng để
bán hoặc mua những tác phẩm có giá trị tương đối, dưới ánh mắt chăm chú
nhưng tin tưởng của ông chủ. Cô làm việc không kể giờ giấc, không ngừng
dốc sức và rốt cuộc cũng được hưởng đôi chút hoa hồng từ những giao dịch
mình thực hiện. Nhưng mỗi ngày, từ chỗ làm về, Hanna đều đi dọc phố 59
