Buổi lễ kết thúc khi hai chiếc quan tài được đưa vào hầm mộ. Hanna
không thể nén khóc khi nghĩ đến ba mình và hơn lúc nào hết, cô cảm thấy
một ngày nào đó cần phải đến viếng mộ ông. Trong suốt thời gian họ trốn
đến Tây Ban Nha, Robert đã nhiều lần đảm bảo với cô rằng gia đình những
người kháng chiến sẽ chôn cất ông trong nghĩa trang của ngôi làng bên cạnh.
Trong khi họ quay trở ra xe, người đàn ông bụng phệ lại gần họ, nói lời
chia buồn và thông báo với họ một tin xấu khác có lẽ còn tác động đến
Robert mạnh mẽ hơn cả cái chết của cha mẹ anh. Dinh thự nhà Stanfield sẽ
bị bán đấu giá để trả những khoản nợ mà họ để lại. Robert có thời hạn ba
tháng để từ bỏ quyền thừa kế vốn chỉ là một tài sản nợ khổng lồ. Hanna hỏi
tài sản nợ đó lên đến bao nhiêu, và nhân viên ngân hàng mặc trang phục
nhân viên nhà đòn ấy trả lời rằng họ phải gom góp được 500.000 đô la để có
thể giải quyết khoản nợ.
Trong nửa đầu chuyến đi quay trở lại New York, Hanna chìm vào suy
nghĩ. Khi đi qua Philadelphia, cô cầm lấy tay Robert và thổ lộ với anh rằng
có thể cô có một giải pháp để lấy lại quyền sở hữu căn nhà anh từng sống
suốt tuổi ấu thơ.
- Em nghĩ chúng ta làm thế nào để gom được số tiền lớn như thế trong
khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy? – Anh hỏi cô. – Trả nợ bằng cách đứng
ra vay nợ chăng? Em đang làm việc như điên và anh cũng thế. Mặc dù rất
đau lòng khi phải hình dung ra cảnh tòa nhà rơi vào tay những kẻ xa lạ,
nhưng anh vẫn đành chấp nhận từ bỏ nó cũng như tất cả những ước mơ của
bản thân.
- Đừng từ bỏ nhanh quá thế, em không nghĩ chúng ta sẽ vay tiền.
Nhưng em phải quay về Pháp, và hy vọng là may mắn sẽ mỉm cười với
chúng ta.
Robert nghĩ rằng anh đoán được những điều Hanna đang nghĩ trong
đầu, nhưng im lặng không hỏi cô câu nào.
Họ về đến thành phố vừa lúc trời tối. Sau một bữa ăn nhanh chóng,
Hanna chui vào trong chăn, nép vào người chồng. Anh đã thôi không nghĩ
