đến lời đề nghị của cô, nhưng sợ rằng chuyện nọ xọ chuyện kia, cuối cùng
anh đành chấp nhận.
- Em không cần phải làm thế, – anh vừa nói vừa tắt đèn. – Rồi chúng ta
sẽ thành công, và con chúng ta sẽ tự hào vì ba mẹ chúng đã xây đắp cho
chúng một tương lai chỉ nhờ công sức lao động mà họ bỏ ra.
Hanna ngồi dậy trên giường và thổ lộ với anh điều bí mật vẫn đè nặng
trong lòng cô đã nhiều tháng nay.
- Em không nghĩ là em có thể sinh con cho anh. Từ khi chúng ta chung
giường đến nay, chẳng hề xảy ra điều gì mà một phụ nữ vẫn mong đợi hoặc
nghi hoặc cả.
* * *
Hai tuần sau, thông báo sắp có một khách hàng tầm cỡ từ California
đến New York đã cho phép Hanna thực hiện dự định của mình, sớm hơn cô
hy vọng. Glover phải quay trở lại Luân Đôn gấp để chốt một giao dịch quan
trọng khác. Hanna đề xuất sẽ đi thay ông. Khách hàng từ California đó là
người nhạy cảm hiếm thấy, và ông chủ phòng tranh quyết định tôn vinh vị
khách ấy bằng sự hiện diện của chính mình.
Hanna thực hiện chuyến đi bằng máy bay. Đây là lần đầu tiên cô dùng
bữa trên mây, và mặc dù có hơi sợ khi máy bay cất cánh, đối với cô chuyến
đi vẫn là một trải nghiệm thực sự tuyệt diệu.
Trong ba ngày ở Luân Đôn, cô đã hoàn tất những việc phải làm, và đề
nghị ông chủ cho cô nghỉ phép vài ngày. Cô thổ lộ với ông là muốn nhân
thời gian ở lại châu Âu để đến Pháp tìm lại mộ cha. Nhờ có cô, Glover vừa
bán được hai món lớn trong cùng một tháng, và giá như cô có yêu cầu ông
hái mặt trăng cho cô, có lẽ ông cũng không từ chối. Ông tặng cô chi phí đi
lại, và chu cấp cả tiền ở cũng như tiền ăn. Thậm chí ông còn đổi vé để cô có
thể đi thẳng từ Paris về Mỹ.
Hanna bắt tàu hỏa, đi phà qua biển Manche, rồi bắt một chuyến tàu
khác đến tận Paris, nơi cô thuê một phòng khách sạn gần ga Lyon, và cuối
