hóa ra chỉ là một đại dương bóng tối ngay khi ngày tàn. Quan hệ vợ chồng
đang bị đe dọa, và bà thực lòng yêu Robert. Bà cho rằng chỉ thay đổi cuộc
sống mới có thể cứu vớt cuộc hôn nhân của mình, và sự xuất hiện của một
đứa trẻ cũng là một phần trong đó.
- Tôi tưởng bà ấy không thể có con?
- Bà ấy cũng nghĩ thế, nhưng có nhiều cách chữa bệnh vô sinh khi ta có
tiền. Vào tháng Bảy năm 1949, nhân kỷ niệm năm năm ngày họ đến New
York, Hanna trao lại cho Robert quyền sở hữu tòa dinh thự ở Baltimore và
đề nghị hai người cùng chuyển về đó sống. Lẽ ra ông có thể phật lòng vì bà
đã bí mật mua lại tòa nhà, nhưng Hanna vừa tặng ông chìa khóa dinh thự gia
đình Stanfield, giấc mơ mà ông đã phải đau đớn từ bỏ, và ông chỉ nhìn thấy
trong cử chỉ của bà bằng chứng vĩ đại của tình yêu. Trong lúc việc sửa chữa
được tiến hành, cả hai người họ cùng ra sức sắp xếp công việc để có thể điều
hành từ Baltimore. New York chỉ cách đó hai giờ rưỡi xe hơi, Hanna đã
tuyển dụng đủ nhân viên cho phòng tranh để có thể điều hành từ xa đồng
thời vẫn đảm nhận những giao dịch quan trọng mà một thời gian trở lại đây
vốn được ký kết bên ngoài thành phố hoặc trong những buổi đấu giá lớn.
Năm 1950, khi mẹ cô, Sally-Anne, bước vào dinh thự đó, Glover đổ bệnh.
Bệnh ung thư tuyến tụy chỉ cho ông sống thêm một thời gian ngắn. Ông gọi
Hanna và đề nghị bà đến thăm ông càng sớm càng tốt, nhưng không tiết lộ
gì về tình trạng của mình, Khi Hanna vừa đến Luân Đôn, Glover thông báo
cho bà biết ông đã quyết định nghỉ hưu và đề nghị bà mua lại toàn bộ cổ
phần của ông. Cái giá ông đưa ra thấp đến nỗi lúc đầu Hanna từ chối. Chỉ
riêng bộ sưu tập nghệ thuật của Glover đã đáng giá gấp đôi. Nhưng ông
thương gia đã nhắc bà nguyên tắc chủ chốt thứ hai trong nghề: một tác phẩm
chỉ có giá trị thương mại bằng với giá trị mà người mua sẵn sàng trả. Ông
hiểu rằng một chi nhánh nửa bên kia đại dương đối với Hanna sẽ là một mối
lo lắng vô ích, nhất là bây giờ khi bà đã có con và chuyển về sống ở
Baltimore. Bản thân phòng tranh của ông cũng không có gì quan trọng, nhất
là khi đó chỉ là địa điểm ông thuê. Do đó, ông đề nghị bà dỡ tất cả cho vào
két sắt rồi trả giá theo từng bức tranh ông đang có. Và vì họ cộng tác với
