- Anh không thể nghĩ thế được. Đúng thế, chúng ta đã tiến triển về phía
tôi nhiều hơn về phía anh, nhưng tôi thề với anh là hôm qua tôi đã ngủ thiếp
đi trong lúc nghĩ rằng phải sửa chữa thiếu sót ấy và hướng công cuộc tìm
kiếm của chúng ta sang phía đó.
- Và chính xác thì cô muốn hướng việc tìm kiếm sang phía nào? – Anh
bực bội hỏi tôi.
Và vì không có bất kỳ ý tưởng nào, lại không biết nói dối, tôi đành ấp
úng một cách thảm hại.
- Chúng ta đã thống nhất với nhau rồi, – George-Harrison nói tiếp để
tránh cho tôi phải sa lầy lâu hơn nữa. – Cô không biết gì về chuyện đó cả và
tôi cũng không. Thế nên chúng ta hãy dùng ở đây thôi. Tôi thật sự rất vui vì
đã được gặp cô. Đừng nghĩ rằng tôi hoàn toàn ngu ngốc hoặc là kẻ đểu cáng,
tôi không quên những gì đã xảy ra trên chiếc xe này, cho dù rất ngắn ngủi,
và tôi cũng không nói là mình không thích hôn cô, đúng ra tôi muốn nói là
chủ động hôn cô, nhưng cô sống ở Luân Đôn còn tôi lại sống trong một ngôi
làng nhỏ cách thủ đô rộng lớn và xinh đẹp của cô đến vài nghìn kilomet. Thế
nên, hãy nói cho tôi biết thêm một nụ hôn nữa thì có thể dẫn đến đâu?
Không, cô đừng nói, bởi vì cô cũng không biết gì về chuyện đó cả. Tôi sẽ
quay trở về với cuộc sống và công việc của tôi. Về phần cha mình, tôi đã từ
bỏ hy vọng từ lâu rồi. Thế nên cứ để quỷ tha ma bắt bức thư nặc danh kia đi,
và mặc kệ cả cái người đã viết bức thư đó cho tôi nữa. Và nói thật với cô, tôi
cũng không còn quan tâm kẻ đó là ai, như thế là quá coi trọng hắn. Và dù
hắn chính là vị giáo sư kia, cái ông già ăn nhiều như lợn bất chấp có học
thức vô cùng uyên bác, nếu ông ta có làm toàn bộ chuyện này để viết cuốn
sách của mình, thì cũng để mặc quỷ tha ma bắt ông ta. Và nếu tôi có thể cho
cô một lời khuyên trước khi chúng ta chia tay nhau, thì hãy viết bài báo của
cô rồi về nhà đi. Đó chính là điều tốt nhất mà cả hai chúng ta nên làm đấy.
Trong chốc lát tôi đã vô cùng hoảng sợ, nỗi hoảng sợ đột nhiên giáng
xuống đầu chúng ta, khiến bụng chúng ta quặn lên và có cảm giác như
chúng ta sẽ tiêu tan. Cùng lúc đó, tôi phát hiện ra rằng rốt cuộc tôi cũng có
