sẵn lòng phục vụ tu viện trưởng của tôi trước Chúa. Yêu cầu duy nhất của
tôi là cho phép tôi được xem qua những vết thương của người lính, để tôi có
thể biết được mình cần tìm những phương thuốc như thế nào.
Khi lại gần chiếc bàn, tôi đã nhìn thấy khuôn mặt anh lần đầu tiên. Khi
đó mặt anh đã bị bỏng nặng, như bây giờ, dù đỡ khủng khiếp hơn, và có
một ụ máu lớn trên ngực anh, thấm qua tấm chăn trắng. Tôi không thể
không nghĩ nó trông như một bông hồng bật lên khỏi tuyết. Dù chỉ trong
giây lát, tôi cũng biết đó là một suy nghĩ không đúng đắn chút nào. Cha
Sunder nhìn mẹ Christina, bà gật đầu đồng ý, thế là ông nhẹ nhàng kéo tấm
chăn lên. Tôi có thể nghe thấy một tiếng xoẹt nhẹ khi tấm vải đầy máu tách
ra khỏi người anh.
Phản ứng của tôi lúc đó đã làm chính bản thân tôi bất ngờ. Tôi đã bị anh
cuốn hút hơn bất cứ thứ gì khác, và chắc chắn tôi sẽ không thoái lui. Trong
khi tất cả mọi người trong phòng, thậm chí cả người lính tên Brandeis, đều
lùi lại một bước, tôi lại tiến lên một bước.
Có những vùng da bị cháy, dĩ nhiên, và cơ thể anh chảy nhiều máu hơn
khả năng thấm hút của những dải băng. Tôi xin một mảnh vải để lau chỗ
máu rỉ ra. Máu đen, đỏ lẫn xám chảy lẫn vào nhau, nhưng khi lau những vết
máu đọng, tôi đã có một phát hiện bất ngờ. Có một vùng hình chữ nhật trên
ngực anh không hề bị bỏng. Nó ở bên trái, ngay phía trên trái tim anh, và
nổi bật lên giữa những vùng da thịt bị hủy hoại xung quanh. Ngay giữa tâm
của nó là một vết thương độc nhất, một vết rạch nơi vật nhọn nào đó đã cắt
vào thịt anh. Tôi hỏi Brandeis về chuyện này, và anh ta trả lời rằng đó là
điểm đầu mút của mũi tên đã đâm vào anh. Anh ta nói rằng mũi tên không
đâm sâu lắm nhưng chính ngọn lửa đã gây nên những thương tổn nặng nề
nhất.
Tôi hỏi xem thực sự chuyện gì đã xảy ra. Khuôn mặt của Brandeis chùng
xuống, vì anh ta đã kể câu chuyện này cho những xơ y tá rồi và không
