Brandeis đứng nhìn xuống anh, thanh kiếm của anh ta giơ lên chống trả
cả đội quân và chống lại cả một truyền thống không thể bị phá bỏ. Thật là
một việc làm cực kỳ can đảm nhưng cũng không kém phần ngu ngốc.
Nhưng, có lẽ, những người lính khác cũng cảm thấy trong lòng dấy lên cảm
giác kính trọng khó tả trước một người dám liều cả mạng sống của mình để
bảo vệ một người bạn. Tình thế tiến thoái lưỡng nan chỉ có thể được giải
quyết nếu Brandeis đưa ra được một giải pháp khả dĩ, và thật ngạc nhiên,
Brandeis đã làm được thế.
Brandeis biết được khoảng cách giữa Engelthal và nơi vừa diễn ra trận
chiến, và anh ta cũng biết tu viện nổi tiếng là nơi thường xảy ra những điều
kỳ diệu. Brandeis đã thề, trên danh dự của anh ta, rằng anh ta sẽ quay lại
với đội quân trước trận chiến sắp tới nếu anh ta được phép đưa anh tới tu
viện. Anh ta nhấn mạnh rằng - vì tất cả mọi người đều tin kiểu gì thì anh
cũng chết - ít nhất anh cũng nên được chết dưới sự bảo vệ của Chúa.
Herwald chấp nhận lời đề nghị, một sự nhượng bộ hiếm có của ông. Về
cả lý và tình, đây quả là một quyết định đúng đắn. Nó thể hiện rằng những
người lính trung thành sẽ được trọng thưởng, đồng thời giúp ông khỏi phải
ra lệnh xử tử một người bạn lâu năm. Và không ai có thể buộc tội ông cho
phép một người lính còn khỏe mạnh rời bỏ vị trí, vì anh ta đã hứa sẽ quay
lại.
Kuonrat Háo Danh biết rõ là không nên công khai đả kích Herwald khi
bầu không khí thiện chí đang lên cao, nhưng hắn cũng không bỏ lỡ cơ hội
thì thào với tất cả những ai chịu lắng nghe rằng thực sự đây là lần thứ hai
quy định không thể phá vỡ của đoàn quân bị xem thường. “Không ai nhớ
chuyện về tên cung thủ người Ý Benedetto à? Chúng ta đã để hắn trốn thoát
mà không hề đem quân đi truy đuổi. Herwald một lần nữa lại phản bội
chúng ta vì ông ta quá yếu đuối. Chúng ta còn để chuyện này tiếp diễn tới
bao giờ nữa?”
