nhận cô chỉ miễn cưỡng làm việc đó. Mắt cô ánh lên nét lo lắng bồn chồn,
gần như điên cuồng, khi cô chà miếng bọt biển lên người tôi.
Khi đã làm việc được khoảng sáu mươi tiếng, cô nhờ tôi đặt hai cái pizza
chay cỡ lớn. Bình thường thì cô cũng chẳng phản đối việc ăn thịt, nhưng tôi
nhanh chóng nhận ra khi đang đục đẽo, cô sẽ điên cuồng từ chối món thịt.
“Không thịt! Không động vật!” Khi tôi mang mấy chiếc pizza xuống, cô lại
đi về phía góc phòng để xin phép Ba Vị Chủ Nhân của mình - “Jube,
Domine benedicere” - và không chịu ăn cho đến khi họ cho phép. Cô ngồi
vắt vẻo giữa đống đá vụn và ngốn ngấu như một con quái thú, hầu như
chẳng để ý gì đến sự có mặt của tôi. Một vệt pho mát chảy dài từ miệng cho
tới ngực trái cô, và tôi thực sự muốn lướt tay như một lính đặc công pho
mát để cào cấu bộ ngực đáng yêu của cô. Ánh nến nhảy nhót trên làn da
trắng như trứng gà bóc, làm ánh lên những dòng mồ hôi chảy xuống những
hạt bụi đá phủ đầy đôi cánh thiên thần trên lưng cô. Sự hòa quyện của
những hình xăm và vẻ xuất thần của cô làm cô nửa giống nữ tu thông thái
Hildergard von Bingen, nửa chẳng khác gì mafia Nhật.
Cái đài của cô hàng giờ qua chơi đủ mọi thể loại, từ những tác phẩm của
Carl Orff; Symphonie Fantastique của Berlioz, tổ khúc giao hưởng thứ chín
của Beethoven; Poe (ca sĩ Poe, chứ không phải nhà văn Allan Poe đâu nhé);
album đầu tay của Milla Jovovich; toàn bộ album của The Doors; nhạc của
Robert Johnson; Cheap Thrills của Big Brothers và ban Holding Company
(chơi tới bốn lần một lúc); và tuyển tập ca khúc của Bessie Smith, Howlin’
Wolf và Son House. Thời gian cứ thế trôi, nhạc cứ thế to lên và càng lúc cô
càng lựa chọn những giọng ca trầm đục hơn. Dù tai tôi chẳng còn thính
nhạy, cuối cùng tôi cũng phải thoái lui về cái tháp chuông nhà thờ với đôi
bông bịt tai.
Khi xong việc, cô hầu như không đứng nổi. Con quái vật vừa được hoàn
thiện là một cái đầu người có sừng, đặt trên thân một con rồng đang quỳ,
